【大紀元1月24日報導】（中央社倫敦二十三日法新電）英格蘭托登罕足球隊與葡萄牙本非卡隊今天宣布，托登罕隊已同意買進本非卡隊後衛羅查，而英格蘭亞斯頓維拉隊則以一千萬英鎊代價，簽下華特堡隊前鋒楊格。

現年二十八歲的羅查在倫敦進行體檢後告訴葡萄牙ＲＤＦ電台說：「我保証儘最大努力，就像我在本非卡隊和其他球隊一樣。」

托登罕隊教練佐爾希望羅查有助於加強球隊的後防實力。

羅查是葡萄牙國際球員，他於二００二年從布拉加隊轉會到本非卡隊後，效力本非卡隊已有四年多。

英格蘭亞斯頓維拉隊將巴羅斯交換至法國里昂隊之後，以大約一千萬英鎊代價，簽下華特堡隊前鋒楊格。

楊格拒絕西漢姆聯隊的邀約後，已完成轉會程序。他將與挪威籍前鋒卡魯搭配。卡魯昨天與巴羅斯交換，從法國里昂隊轉會加入亞斯頓維拉隊。

亞斯頓維拉隊在網站上發表的聲明說：「楊格完成體檢後，已完成從華特堡隊的轉會程序。」

楊格說：「這是令人興奮的機會，我迫不急待想立刻開始上場踢球。」