【大紀元1月22日訊】（大紀元記者鄭中平編譯報道）悉尼西南Macquarie Fields區的工黨議員切特（Steven Chaytor）因對其女朋友施暴，導致其短暫的政治生涯以一種不光彩的方式劃上句號。

據澳新社消息，1月19日，法庭判定切特暴力侵犯女朋友罪名成立。在法庭上，切特解釋說，去年12月10日，因為女朋友指責他有外遇，兩人於是在家中發生激烈爭吵，當他說要結束兩人的關係時，女友聞言企圖服藥自殺，他出於制止她服藥的目的，只是用腳把她推開而已。切特還說，他女朋友之所以聲稱受到暴力侵犯，為的是毀掉他的政治生涯。但切特女朋友的陳述是，切特是蓄意打人，她描述當時情形是，「切特說，『你要暴力，我就給你暴力』，然後用腳踢了她三次。」

法官駁回了切特的解釋，認為女方受傷相當明顯，不是被腳推開所致。法官判定切特必須在今後18個月裡有良好的行為表現。

今年30歲的切特是紐省議會中最年輕的議員。判決之後，切特立即表示他將不再參加即將於3月24日舉行的紐省大選。幾小時之後，工黨高層確定由 Campbelltown醫院的兒科醫生麥克唐納（Andrew McDonald）取代凱特參選。省長伊曼稱，切特毆打婦女是懦夫行為，並表示他的政府中沒有這種人的位置。（大紀元版權所有）

(//www.dajiyuan.com)