【大紀元1月13日訊】(大紀元記者周強渥太華報導)即將於1月12日晚8點開始的新唐人全球華人新年晚會陸續收到加拿大各級政府發來的賀信共五封,此外晚會組委會表示還有國會副議長、議員Royal Gaulipeau的賀信尚在郵遞中。下面是譯文和原文。
1。加拿大司法部長羅伯-尼克森(Rob Nicholson)給新唐人晚會發來的賀信:
2007年1月11日
智靜博士
2007新唐人華人新年晚會組委會負責人
地址
請讓我對新唐人電視台製作的華人新年晚會表示祝賀。這個一年一度的活動是對中華文化的慶祝,在你們的電視台的幫助下,加拿大舉國上下得以共享這個文化傳統。
值此歡慶2007豬年到來之際,我確信渥太華、蒙特利爾、多倫多和溫哥華四個舉辦城市的每一個觀眾都將盡情欣賞這台晚會。
我謹祝你們在國家藝術中心舉辦的絢麗的表演圓滿成功。
所有渥太華籌備組和新唐人電視台的成員,我祝願你們豬年幸福安康,繁榮興旺。
(廣東話)恭喜發財。
你們誠摯的,
羅伯-尼克森,加拿大司法部長, 國會議員
(Hon. Rob Nicholson, P.C., Q.C., M.P.)
2。渥太華市長Larry O.Brien給新唐人晚會的賀信
渥太華市長Larry O.Brien給新唐人晚會的賀信。 |
2007年1月
值此2007年華人新年晚會之際,我謹代表渥太華市政府和87萬居民,很高興向加拿大首都、蒙特利爾、多倫多、溫哥華和全世界的所有華人致以熱烈的歡迎。
作為加拿大首都的市長,我欣然全力支持新唐人電視台旨在為加籍華人提供新聞、娛樂和資訊的創舉。新唐人電視台弘揚了中國文化、語言和文明對加拿大多元文化的重要貢獻,你們的付出和努力值得讚賞。
同時,這場將在加拿大國家藝術中心Southam Hall呈現給兩千多名觀眾的世界級演出也提供了一個特別的機會,通過衛星電視使加拿大的中西觀眾和北美、歐洲、亞洲和澳洲的華人齊聚一堂,共同欣賞國際著名的中外藝術家的精彩表演。
值此四大洲同慶中國農曆新年之際,我謹祝願全體新唐人電視台的觀眾度過一個最愉快的慶祝活動,並祝幸福安康、來年大吉。
誠摯的,
萊瑞.歐博潤
加拿大渥太華市市長
Sincerely,
Larry O.BrienMayorCity of OttawaCanada
3。渥太華市議員麥克-貝爾邁爾(Michel Bellemare)給新唐人晚會發來的賀信。
渥太華市議員麥克-貝爾邁爾(Michel Bellemare)給新唐人晚會發來的賀信。 |
2007年1月12日
華人新年晚會
值此華人新年晚會之際,我很高興向新唐人電視台和華人社區呈上我最溫暖的問候。
加拿大首都很榮幸地迎來了這個世界級的音樂舞蹈演出。我很自豪能夠和你們一起慶祝這個展示如此豐厚文化的大型慶祝活動。我祝願每個人都度過一個美妙的慶祝活動,並祝華人新年快樂。
誠摯的,
麥克-貝爾邁爾
渥太華市議員
4。渥太華市議員道格-湯普森(Doug Thompson)的電子郵件賀信。
2007年1月8日
新唐人地址
2007年新唐人電視台—華人新年晚會
親愛的智博士,
我很榮幸受邀參加2007年華人新年晚會。
渥太華市為擁有新唐人電視台向本是居民提供華語電視服務感到自豪。
我們祝願你們未來圓滿功成。
你們誠摯的,
道格-湯普森(Doug Thompson)
January 8, 2007
Jean Zhi
President
2007 NTDTV – Chinese New Year Spectacular
852 Fairlawn Avenue
Ottawa, Ontario
K2A 4C2
Dear Jean,
I am very honoured to be invited to the 2007 Chinese New Year Spectacular.
The City of Ottawa is very proud to have NTDTV providing Chinese language television to our residents.
We wish you continued success in the future.
Yours sincerely,
Doug Thompson
5。 渥太華市議員瑞奇-夏瑞裡(Rick Chiarelli)寄來的賀信。
2007年1月12日
華人新年
請讓我帶給你們來自渥太華市政府的問候。祝願新唐人電視台和中國社區的所有人佳節愉快,事事順利。
華人新年是閤家團聚、慶祝佳節和保持傳統的時候。它展現了中國文化的勃勃生機和耀眼的光芒,是值得中國人引以為豪的。本人很榮幸成為你們慶祝活動的一員。新年快樂,渥太華第八選區(院校選區)的我本人—瑞奇-夏瑞裡,和所有選區民眾祝你們豬年大吉大利,幸福吉祥。
誠摯的,
瑞奇-夏瑞裡(Rick Chiarelli)
市議員
院校選區
January 12th 2007
Chinese New Year
I would like to bring greetings from City Hall. I wish the very best to New Tang Dynasty Television, and every member of the Chinese community in your celebrations.
Chinese New Year is a time for family, celebration, and tradition. It demonstrates the vibrancy, and radiance of the Chinese culture and that is something the Chinese community should be proud of. I am honoured to be a part of your celebrations. Happy New Year, and May the year of the boar bring you luck and happiness from myself Rick Chiarelli and everyone in College Ward, Ward 8.
Sincerely,
Rick Chiarelli
City Councillor
College Ward
加拿大司法部長羅伯-尼克森給新唐人晚會的賀信。 |
◇