【大紀元1月12日訊】〔自由時報特派記者邱燕玲／尼加拉瓜馬納瓜市報導〕陳水扁十一日出席尼國總統奧蒂嘉就職典禮時，與委內瑞拉總統查維斯擁抱，並與美國特使、衛生部長李維特深入交談，還特別就過境美國本土請李維特向布希總統代為轉達感謝之意。

陳水扁結束尼國訪問行程後，將搭乘華航專機過境美國洛杉磯回台，外交部長黃志芳表示，過境時將會晤美方政界、僑界代表，「重質不重量」。陳水扁與媒體夜敘時表示，會依預定時間在十二日晚間抵台。

陳水扁與其他十六國元首共同參加奧蒂嘉就職大典，但尼國最大資助國委內瑞拉總統查維斯遲到，典禮延遲兩小時又十五分鐘才舉行；陳水扁還臨時調整座位到奧蒂嘉的正後方，位子相當顯眼。

隨後在傳譯的陪同下，台灣起身走向尼國前總統查莫洛夫人，雙方禮貌性貼臉致意；接著奧蒂嘉總統進場，與十七位元首一一擁抱，遇到扁時還多抱了一秒鐘。各國元首等待時在休息室寒暄，扁一一與各國元首握手致意，還與查維斯擁抱、合影留念。

陳水扁說，他與查維斯碰面沒什麼特別意義，但與美國衛生部長李維特則有很好的對話，「李維特一進門就看到我，他知道我」，所以趨前打招呼，兩人談了很久，他感謝美方支持台灣加入世界衛生組織成為觀察員的立場，也就過境美國本土請李維特向布希總統代為轉達感謝之意。

扁與友邦元首雙邊會談

〔特派記者邱燕玲／尼加拉瓜馬納瓜市報導〕陳水扁十日與中美洲友邦國家元首舉行雙邊會談，陳水扁邀請友邦國家元首今年能到台灣訪問，搭乘剛通車的高鐵，看看台灣的發展與進步。另外，台灣也向哥斯大黎加阿里亞斯總統表示，副總統呂秀蓮三月要到哥國訪問。

——————————————————————————-

尼國介紹「中國台灣總統」／扁：無矮化台灣之意

〔特派記者邱燕玲／尼加拉瓜馬納瓜市報導〕陳水扁總統參加尼加拉瓜新任總統奧蒂嘉就職大典時，司儀以「China -Taiwan」（中國台灣）總統稱呼，引發關注，陳總統對此說明表示，不是人家要矮化我們，而是有時自己去刻意強調這一些，才是自我矮化。

陳水扁拿出尼加拉瓜當地報紙指出，當地媒體報導他出訪尼國時，就是用「China-Taiwan」做標題，但內文都用台灣總統、甚至台灣共和國。

陳水扁也以出訪巴拿馬及梵蒂岡兩個友邦的經驗表示，這些國家甚至以「China」來稱呼台灣，但他認為，這些友邦在正式的簽署文件中都清楚知道台灣的正式名稱就是「Republic of Taiwan 」。對於用「China-Taiwan」是否有矮化台灣之嫌？總統說，我們國家名稱有時是中華民國，有時是台灣，有時是台灣共和國，就連一般民眾都搞不清，何況外國人；他強調，這些國家並沒矮化我們的意思，但若我們一直要強調這些東西，才是自我矮化。

(//www.dajiyuan.com)