【大紀元1月10日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕麥葛瑞迪昨天發揮傲人的得分能力，狂飆31分，成為休士頓火箭力擒公牛的頭號功臣。

麥葛瑞迪上半場打得很悶，10投中3，進帳6分，少了姚明的火箭又缺他增添燃料，被地主隊芝加哥公牛40：30壓著打，幸好下半場他恢復手感，第3節貢獻10分，帶動火箭打出24：11，以54：51逆轉超前。

決戰的第4節，麥葛瑞迪手風已經打順，連飆2記3分球，把領先優勢擴大至8分，當公牛全力反撲，扳成77平時，他又挺身而出，於最後1分19秒跳投得手，以79：77助火箭拿回領先至終場，光在下半場，他就獨拿25分。

小麥連續6場得分破30分，火箭能在姚明因傷缺陣的這7場中席捲6勝，他居功厥偉。小麥指出，上半場團隊命中率雖低到僅30%，好在只落後10分，不算太糟，他很清楚，下半場必須出面接管比賽，帶領全隊贏球。

「我要自己稍微放鬆一點，投籃也做了些調整，並重新組織攻勢，努力製造進攻的空間。」他說。

卡塞爾復出 捕蜂洩憤

因左腳足底筋膜炎缺席7場的卡塞爾，選在昨天歸建，「外星人」顯然憋瘋了，復出首役便大開殺戒，率領開賽狀況欠佳、最多落後13分的快艇，於第2節狂掃34分，趕在上半場結束前逆轉局勢。關鍵的第4節，他又貢獻10分，帶出一波17：3的攻勢鞏固勝基，也讓紐奧良黃蜂苦吞5連敗。

(//www.dajiyuan.com)