【大紀元9月7日訊】（大紀元記者田清編譯) 國務院總理溫家寶即將要前往歐洲參加歐亞會議，中歐高峰會並拜訪芬蘭、英國和德國。這是溫以總理身分的第三次歐洲之行。行前他接受英國泰晤士報專訪，暢談個人理念及中國的經濟、政治問題。訪談內容及泰晤士報評論摘要如下。

評論﹕溫，為何是這樣?

泰晤士報評論說，中國的政治領導階層對外界人士大多是陌生的，對多數中國人也是謎。

溫家寶被視為一名有才幹的技術專家官員、大膽的經濟改革者和政治操作家。以他同僚的標準來看，他也是公正的。他公開承認地方性貪污是迫切的問題，不只對中國經濟發展是威脅，而且是大量民怨的原因。這在北京是一般常識，不過其他人不會像溫一樣坦白地對外國人承認失敗。

關於官員貪腐，溫家寶說已經採取多項打擊措施，並且做出高規格逮捕行動。不過中國社會接收賄賂變得更多，而不是減少。

而且，現時共產黨的統治對於任何媒體可能做出的批評都很緊張，並且傾向進一步限制新聞自由。這將產生不良後果。中國驚人的成長率不是給出來的， 中國不懂開發最重要的資源：他的人民。

泰晤士報專訪

泰晤士報﹕你相信允許人民以多位候選人競選的方式選擇政府領導人將有助於解決中國的社會問題嗎？是什麼原因讓中國不在城鎮以上層級政府採行民主選舉 ？

溫：民主是一個全人類追求的價值而且是人類創造的文明成果。

政府的權力來自於人民，政府必須讓人民信賴並且服從人民的監督。不可否認，中國許多已經發生的問題與政府的表現和官員的任用制度有關係。例如，中國一些地區發生的工業意外和環保事件肇因於人為過失，特別是官員的怠忽職守和貪污。

部分地區的土地徵收、房屋拆遷和企業重整的處理不當傷害了當地民眾的利益，並且侵蝕了社會穩定。這些問題的一個主要原因是相關的管理系統和監督功能沒有適當地發展。

為了解決這些問題，我們努力改造政府管理和任用官員的制度，改進制度的監督，並打擊貪腐。我有信心，隨著我們在制度改革並打擊貪腐持續作出進步時，這些問題最終會被抑制並獲得解決。

泰晤士報﹕ 溫總理，在經濟面上，你能保證中國經濟將軟著陸，並且信守承諾匯率不會有出人意料的表現？

溫：很多人在問中國能否維持持續而且長期的經濟發展。我的答案是肯定的。中國仍將面臨能源、資源和環境條件的限制。

去年7月，我們改革了人民幣交換匯價機制，並且適度地調整匯價。整體而言，人民幣價值已經小幅升值。我們將持續深化人民幣匯價機制的改革，所以不會有出乎意料的人民幣匯率調整。

溫在訪問結束時表示。中國的發展是一個長期而且不容易的工作。為了達成發展，中國需要和平，中國需要朋友，中國也需要時間。

(//www.dajiyuan.com)