【大紀元9月7日訊】(大紀元記者陳俊村編譯)浙江省東陽市畫水鎮的抗議者已被驅離，警方也已經撤走。但是，村民們仍被關押，當地婦女仍須照料畸形兒，他們的怒火仍在內心中燃燒著。畫水鎮的居民因生存的環境污染而抗爭，卻也付出了沉重的代價。

洛杉磯時報9月3日報導，畫水鎮一年多來一直引人注目，因為它是農民捍衛自身權利的標竿。去年4月，鋌而走險的村民與上萬名警力發生衝突。這不僅是目前所知最大型的抗爭之一，也是民憤戰勝既得利益者的少數案例。幾個月前，該地區剩下的13家排放毒物的工廠終於關閉。

中國大陸的污染一直受到國際社會的批評，因其毒霧飄揚到美國加州，被污染的河水流入太平洋。另一方面，中國人正逐漸地走上街頭，要求結束剝奪其生計和造成畸形兒的毒水和污濁的空氣。

人權觀察的中國研究主任貝可林(Nicholas Bequelin)說：「環境問題正逐漸成為中國日益增加的動亂的起火點。這不是某些林地大小或是否砍樹的問題，而是攸關村民生死的問題。」

畫水鎮村民們付出了巨大的代價，大約十幾位農民被判處長達5年的有期徒刑，有幾位說他們曾受到酷刑折磨。當地政府利用特務、竊聽、恐嚇和近距離監視，連到當地採訪的記者都受到審問和搜查。

據中共官方媒體中國日報表示，中國去年發生了5萬起和環境有關的暴動、抗議和抗爭事件，增加了30%左右。這些事件大多數與其它敏感的社會問題相關，包括日益增加的貧富差距、地方官員以土地開發為由對農村的非法土地擷取等。

分析家表示，迷戀經濟成長、從上到下的一黨獨大制度是影響國家安全和社會穩定的主要因素之一。在這種制度下，官員們執行5年計畫可得到升遷，他們完全不聽老百姓的話。

另一個主要因素是結構性問題。環保單位軟弱，容易受擁有較多預算和權力的經濟部門支配，而其地方代表的薪水由支持經濟成長的政府支付，難以發揮作用。

一份中共當局在7月中旬發表的研究報告發現，中國境內81%的化學工廠近人口中心和飲用水源，十分危險。

畫水鎮的村民說，他們原先相信政府。然而，當死胎和畸形兒越來越多時，他們的想法開始轉變。隨著更多化學工廠遷入，村民們看到一條「死亡地帶」沿著工業區擴散，造成6哩內的樹木和農作物死亡。他們也注意到，夜間由工廠排放出的臭氣使他們孩子的眼睛在早上時像膠水一樣黏合著。

村民們表示，在中國有些人藉由破壞環境致富。劉姓農民說：「這整個制度是不公平的。」劉的31歲兒子被控在暴動中刺傷警察，正在服5年的有期徒刑。他說：「他們踩在我們這些窮人的身上賺錢。如果他們稍微關心一下老百姓，暴動就不會發生了。」

(//www.dajiyuan.com)