【大紀元9月5日報導】（中央社記者陳慧真台北五日電）媒體報導，總統陳水扁出訪帛琉，司法院院長翁岳生託辭母病未送機，但另派代表出席，遭法官批評不敢得罪陳總統，司法院今天上午澄清，翁岳生確實因母親身體不適而請假，沒有施壓問題，且為保持司法超然，明天（六日）總統返國，將不前往接機，至於是否另派代表，司法院則不回應。

司法院表示，司法院收到總統府的公文，要求院長送機，翁岳生因九十二歲高齡的母親身體不舒服，當天安排到嘉義醫院去探視，所以向總統府請假。

針對翁岳生是否如報載因受國親立委施壓，才未送機，司法院表示，國親立委未和翁岳生有過接觸，翁岳生確實是因母親身體不適才未送機，並無施壓問題。

司法院指出，本來五院院長一向在總統出訪時送機，但因最近媒體和民眾有很多聯想，為保持司法的超然，翁岳生一向避開所有政治色彩濃厚的場合，因此，已向總統府表明不會前往接機。