【大紀元9月3日訊】自由時報

編譯魏國金／特譯

杰．葛林柏格（見圖，美聯社 )已譜有逾百首音樂創作，包括五首交響曲、十七首鋼琴奏鳴曲與三首鋼琴協奏曲；而他年方十四。

早慧天才 已出版專輯

就創作量而言，他已臻貝多芬逾半功力︰多產的貝多芬共完成九首交響曲、三十二首鋼琴奏鳴曲與五首鋼琴協奏曲。命運敲擊貝多芬第五號交響曲之門；而命運敲在葛林柏格的門上，促使「新力古典」錄製其第五號交響曲。這部由倫敦交響樂團演奏、塞布里耶指揮的「第五號交響曲與弦樂五重奏」是他首張發行的專輯，是他在十二歲完成的作品。

興趣廣泛 還學習拍片

他被樂壇大師，包括小提琴家貝爾與作曲家齊曼，媲美為音樂神童莫札特與孟德爾頌。但他的興趣不限於音樂；今夏，他研習拍片，並參加普林斯頓大學為期兩週的課程，學習鑑識科學、哲學、戰略與數位攝影。

在美聯社的訪問中，他對自己的創作力有一番見地，訪談如下︰

▲你如何獲得創作靈感？杰︰它臨到我。靈感通常選在最不方便的時刻報到，比如在距離最近的紙、筆有數英里之遙時。

▲你寫曲的技巧為何？杰︰我坐下就開始寫。

靈感現 多在學校寫曲

▲就這樣流洩而出？杰︰通常是。以前，作品就這樣湧出，我原貌呈現，之後我發現某些早期作品缺乏一致的結構，聽來非常奇怪，或完全無法彈奏，比如第一號鋼琴協奏曲中，小號部分出現比小號音域高出八度的音。

▲你深受哪些作曲家的影響？杰︰三Ｂ︰巴哈、巴爾托克與伯恩斯坦。

▲你的第五號交響曲想表達什麼？杰︰老實說，創作當時我感到無聊，那時在上歷史課，上課內容我已知道，當我凝望一幅地圖，突然想起背包裡有一些五線譜紙，於是拿出紙，寫出交響曲的首頁。

▲花了多久時間創作？杰︰約四十天，我大部分在學校寫曲；課堂上與後來每日一時二十分的自由時間。

▲你如何預期二十年後的自己？杰︰我預見自己是三十四、五歲的人，除非開始有私人太空船登月，否則我應在地球。

▲你仍會作曲嗎？杰︰我不知道，我無法看透哪麼遠的事；我的水晶球沒有運轉，它當機了，伺服器故障了。

(//www.dajiyuan.com)