【大紀元9月27日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯) 上海市委書記陳良宇25日因腐敗而被免職，外電報導胡錦濤的這次行動是在堅決的打擊地方勢力，更換那些依靠江澤民提拔並只附和江的高級官員，以便在明年的第17屆黨代會上，改組政治局和調換所有主要的政府和省級領導。觀察員則認為，胡對腐敗的鎮壓更像政治謀略，而不像反腐敗。

胡不信任的上海市委書記遭到清洗

紐約時報26日報導，陳良宇是上海市委書記和中國最有權勢的官員之一，在一次罕見的記者會上。陳先生說，他必須要「執行黨中心的命令」，這是陳向胡錦濤公開作出服從的保證。

紐約時報說，但這個保證來得太遲而不能挽救陳的命運。中共內部的知情人透露，作為江澤民塑造的上海幫的繼承人，陳從未贏取過胡錦濤的信任。

星期天(24日)59歲的陳良宇被軟禁。官方新聞媒體星期一報告，他被免去所有的政治職位，包括政治局委員，並且也將會面對起訴。

紐約時報說，這樣的政治清洗在毛的時代很普通，但在今天的中國很少發生。自從1995年以來，陳先生是政治局第一位被解職的官員。這次的行動顯示了胡是在堅決的打擊頑固的地方勢力，並替換那些依靠江提拔、並只附和江的高級官員。

這同時也暴露上海作為中國商業中心的櫥窗，已成為少數高級官員的政治機器，在那裡進行調查的知情人說，這些高官利用政治權力使自己及親近的同事暴富。紐約時報採訪的這些人士因擔心官方報復，在匿名的條件下提供了這些信息。

這些官員說，胡正在尋求在明年舉行的第17屆黨代會上，改組政治局和調換所有主要的政府和省級領導。他試圖在會議之前迫使對手退出，並希望指定自己的接班人。

更像政治謀略而不像反腐敗

紐約時報說，胡對腐敗的鎮壓，最近也導致北京、天津、福建和湖南的低層官員被免職，觀察員認為這更像政治謀略，而不像真正努力的與腐敗鬥爭。在中共內部的腐敗如此之深，以致一些官員承認，腐敗至多被限制，而無法根除。

官員說，甚至在上海幫內部，陳與另一名前上海領導，現為陳的上司的九名政治局常委之一的黃菊關係也很緊張。黃和陳近年來競爭控制上海的政治權，這些官員描述，這場競爭包括如何分配黨支持的城市項目的利益。

紐約時報說，陳也一直被腐敗的醜聞包圍，在2003年對周正毅的調查中，陳倖免於難。知情人說，陳的弟弟陳良軍(譯音Chen Liangjun)與周正毅關係密切，最近幾星期被扣留，致使官方重新審理周正毅案，追查周與陳良軍的關係。

調查可能涉及更多人

福布斯(Forbes)雜誌說，在中國清洗這樣一位資深的共產黨官員實屬罕見。但顯示了胡在明年黨代會前，如何迅速地鞏固權力，消除江逐漸減少的政治影響。

在陳被拘捕之前，這場調查已牽連了二位高級政府官員: 一位是秦裕，直到二個月前他還是陳的個人秘書;，另一位是上海勞動社會保險局局長祝均一。

福布斯說，這次上海的反腐敗調查總計已牽連了九家股票上市公司，包括中國最大工業設備製作商——上海電器集團(Shanghai Electric)、伏羲公司 (Fuxi)是上海電器的第二大股東。上海電器總裁王成明(譯音Wang Chengming)和副總裁韓國章(譯音Han Guozhang)因違反黨規被扣留後，二個星期前辭職。

金融時報報導說，隨著上海官員引起的神經緊張，一位在北京的高級官員警告，還有其他的人可能被牽連到這次腐敗調查中。

共產黨中央紀律檢查委員會，這個反腐敗監督機構的秘書長干以勝 (Gan Yisheng)說，”根據調查的深度，這個案件可能涉及到其它一些人”。

一位上海官員星期二(26日)對金融時報說:”大家此刻都很緊張，等待觀看是否有任何其它大的行動”。

分析員相信，胡正在利用陳的事件，送出一則訊號給其它地區的官員，他們應該支持中央政策。據報告，當北京2004年第一次設法減慢經濟發展速度時，陳曾與總理溫家寶有過激烈的爭論。

香港城市大學政治教授約瑟夫‧程(Joseph Cheng)表示，”上海的不動產市場有可能將會冷卻，因為上海官員想要顯示他們在跟隨中央政府的路線”。

反腐敗是高層權力爭鬥的工具

華盛頓郵報報導說，星期一(25日)公眾沒有對陳的拘捕作出反應。他的相片和其它有關他的個人材料從上海城市網站上消失。

一位著名的政治異議人士和評論家劉曉波(Liu Xiaobo)說，”在高級官員中，反腐敗總是作為權力爭鬥的工具”。

上一次政治局委員被免職是在1995年，北京市長陳希同因腐敗被捕。劉說，陳希同的情況遠不如陳良宇，陳良宇案涉及到大量的資金。陳希同被判16年監禁。在服刑8年之後，由於醫療原因，他今年初被釋放。

華盛頓郵報說，共產黨經常在允許地方當局的檢察官或警察開始正式調查之前，展開自己的刑事調查。黨調查員有時使用一種稱為”雙規”的辦法，一個包括秘密拘留和質詢可疑官員的不受法律支配的審理程序。

郵報還說，中共官員最近越來越公開反對腐敗，但尚不清楚是否他們的宣傳正在沿用到地方上，那裡的腐敗依然十分猖獗。

新聞來源:紐約時報、福布斯、金融時報、華盛頓郵報

(//www.dajiyuan.com)