【大紀元9月25日報導】（中央社記者陳守國高雄縣二十五日電）曾獲薪傳獎團體獎的高雄縣復興閣皮影戲團，應捷克、法國、瑞士邀請，二十八日將啟程前往訪問表演十七場，介紹傳統的中國戲曲文化。

復興閣皮影戲團曾受邀到新加坡、香港、美國、加拿大、法國、比利時、日本、瑞士訪問表演，前團長許福能一九八五年榮獲薪傳獎個人獎，一九九零年獲得薪傳獎團體獎。

許福能在二零零二年過世，由弟弟許福助接掌皮影戲團，擔任團長與主演，另有兩位助演、一位燈光師及四位武場。

許福助表示，他在十八歲時跟隨復興閣創辦人張命首學皮影戲，後來離開，三十歲再入團，與哥哥許福能學習，就未再離開。一九九九年起接任「主演」，除熟練操控皮影戲偶外，還精通「口白」，即戲偶間對話。

復興閣皮影戲團在一九一五年由張命首創立，一九五九年由他的女婿許福能接任團長。

皮影戲的主角是皮影戲偶，由牛皮製成，許福助表示，高縣五個皮影戲團長都有製作皮影戲偶的能力，一尊皮影戲從雕刻、染色到組成耗時兩、三天，隨著推出新戲，就要製作新戲偶。由於製作耗時，因此現在在研習班傳授的技巧都是紙偶製作。

隨著時代變遷，皮影戲不斷推陳出新，傳統劇本也修改，並編纂新的劇本。許福助表示，「真武收妖」、「陳靖姑收妖」、「孫臏下山」等傳統劇本都委託專家修改重編，另外也委託編訂新劇本，有「華光尋母」、「十二生肖的由來」，以符合民眾的口味。

許福助表示，皮影戲如應廟會演出，就表演傳統歷史戲，「文化戲」則表演新劇本，或是增添較現代的內容，迎合觀眾需求。

縣府文化局長吳旭峰今天授旗給復興閣皮影戲團，預祝出國巡迴演出成功，也期許將台灣的特色文化介紹給外國朋友認識。

吳旭峰表示，國外朋友之所以能了解台灣的皮影戲，許福能是推手。希望這次出國訪問能與當地媒體接觸，透過當地媒體介紹皮影戲內容與團員的辛苦。

復興閣皮影戲團九月三十日到十月一日在捷克布拉格演出兩場，十月七日到八日在法國里昂演出四場，十月十一日到十二日在瑞士日內瓦演出十場。

許福助表示，這次演出的戲碼是「哪吒傳」及「華光尋母」，兩齣戲屬於年輕內容，較能擄獲外國青少年的心。

高縣五個皮影戲團只有復興閣、永興樂及宏興閣有出國表演的紀錄，其中復興閣出國表演的次數最多，縣府文化局將陸續推薦其他劇團出國表演，也將引進他國偶戲團體，與台灣偶戲團體交流，以扶植成長。