【大紀元9月21日訊】（大紀元記者雲橋編譯報導）

亞伯塔省經濟發展迅猛

加拿大統計局報告表明，亞伯塔省經濟的強勁增長超過加拿大任何一個省份有史以來的記錄，並且沒有跡象表明這種勢頭年內會放慢。2002年至2005年，本省產品毛收入增長43％，年平均經濟增長率12.7％。報告指出經濟增長使亞省失業率降至歷史最低，甚至在整個北美也是最低的。但同時亞省在基礎設施建設、勞動力短缺、醫療保健、學校教育等方面正面臨巨大的挑戰。

霍英東200萬捐贈卡爾加里大學

香港著名的實業家霍英東近日給卡爾加里大學捐贈2百萬加元，用於建造一座提供給國際學生和訪問學者的住所，這座住宅將命名為「國際公寓」。霍英東博士是卡爾加里中加教育基金會的創始人，曾捐資數萬元給卡城的中華文化和教育機構。

愛德蒙頓房產市場明年或稍降溫

加拿大房屋抵押公司預計2007年愛德蒙頓火爆的房市將有所緩解。今夏愛城平均房價$316,000，比去年上漲了23％。高級市場分析員Richard Goatcher稱，目前房價超過市民承受水平，並且相當一部份房子有炒作成分。明年愛城房市將繼續上漲，漲幅大約在7％左右。

卡爾加里低收入者明年通票續半價

卡城市府2007年將繼續為低收入者提供優惠半價交通月票。這項計劃的實施將耗資185萬元，其中150萬用以填補售票收入損失，35萬用於管理費。市議員們提出此項費用應由省府承擔，但目前還未收到反饋。市交通局已批准撥款200萬元實施此項目的運作。

卡爾加里泊車罰單額下月翻倍

卡城交通管理局向市議會呈交提議，請求批准泊車罰單額從目前的$20漲至$40。相比某些市中心$30一天的泊車費，很多司機寧願被罰$20。卡爾加里上次調整泊車罰單額是在1991年。

美國提煉亞省重油

能源巨頭BP石油公司週三宣佈，將投資30億美元改建一座位於美國印地安那州西北地區的煉油設施，用以加工提煉產自加拿大亞伯塔省油砂的原油。改建後的煉油設施將現在只有2成的加工率提高至近9成。(//www.dajiyuan.com)