【大紀元9月18日訊】(美國之音記者：卡斯泰爾弗蘭科2006年9月17日羅馬報導)教皇本篤十六世星期天試圖平息穆斯林對其最近有關伊斯蘭教的言論所表示的憤怒，教皇說，他對由此引起的反應“深表遺憾”。教皇說，他所引用的那句有關聖戰的中世紀言論並非代表他個人的觀點。

教皇在位於甘多爾福堡的夏宮陽台上向在場信徒發表了講話，並且同往常一樣向他們表示了禮拜祝福。

教皇說，他對在訪問德國期間自己有關講話所引起的反應深表遺憾，他發表的有關伊斯蘭教的講話激怒了穆斯林。

教皇本篤十六世說，他在德國向學術界發表的講話中所引用的那段中世紀講話並非代表他個人的觀點。他說，他發表的有關伊斯蘭教的講話是希望以此引起有尊嚴的對話。

教皇還對信徒們說，他將在星期三的公眾集會上再次介紹一下他以主教身份對德國的訪問。本篤十六世說，他希望自己的講話能夠足以平復心靈，同時澄清其講話的真正意義。

*以平穆斯林之憤*

教皇和梵蒂岡官員一直在盡一切努力，說明教皇並非有意冒犯穆斯林的尊嚴。

引發這次爭議的是上星期二教皇在德國雷根斯堡大學向學術界發表的一次講話。教皇本篤十六世引用了14世紀一個拜占庭皇帝的話，這位皇帝說：“讓我看看穆罕默德到底帶來了甚麼新東西，你會發現，除了邪惡和非人道主義，別無新意。例如，他下令以武力方式傳播其宣揚的信仰”。

此外，這位教皇還談到了伊斯蘭聖戰，他說，暴力同上帝的本性格格不入。

穆斯林的憤怒引發了暴力事件，中東地區的一些教堂遭到襲擊，梵蒂岡和教皇夏宮周圍加強了安全措施。不過“穆斯林兄弟會”星期天表示，教皇的話已經表示了足夠的歉意。

同穆斯林的緊張關係出現之際，教皇正在計劃今年11月底訪問土耳其。

梵蒂岡的二號人物貝爾托內紅衣主教星期天表示，他希望教皇將依然能夠成行。貝爾托內說，目前還不存在教皇不應前往的理由。教皇的土耳其之行將是他第一次訪問穆斯林國家。(//www.dajiyuan.com)