【大紀元9月17日訊】A，Gala 2006關懷之夜

時間：11月12日星期日下午5點，

地點：Marriott Hotel,1401 Rt.10 East,Whippany,NJ 08807。

內容﹕感謝社會各界人士對協會11年來服務的肯定和贊助，新州美華防癌協會(www.acsnjcu.org)義工們總動員精心策劃年度最重要的慈善募款活動，有餐會、表演、義賣、舞會。票價：$120/Per Person，期待您共襄盛舉。購票、捐贈義賣物品或者刊登廣告，請洽﹕973-334-2249 ext.2，732-951-6308/9，amy.king@cancer.org。

B，防癌保健義診

時間：2006年10月21日星期六9:00am~12:00pm，

地點：Edison Township Health Department，

內容﹕由當地郡府健康部門舉辦，免費為四十歲以上女士乳癌和子宮頸癌檢查﹔為五十歲以上男士攝護腺癌抽檢﹔腸癌觸診。須符合無保險標準，限當地居民(Middlesex County resident only)。聯絡：名額有限，請先預約安排時刻，當天不受理報名。

　　732-951-6308(國語)，732-951-6309(粵語)，732-821-3944(fax)

(//www.dajiyuan.com)