【大紀元9月13日訊】 亞洲時報 撰文 郭子由

中央電視台重拍電視劇《紅樓夢》的新聞已不是一天兩天了，消息先是在互聯網各個角落吹起，大家或驚愕或頓足，都趕著問一句：假的吧？確切消息終於還是下來了：新版將由拍過《喬家大院》的胡玫執導，「紅樓夢中人」選秀活動的旗幟竟也呼啦啦地張起了。

87年版《紅樓夢》的三個重心人物–賈寶玉、林黛玉與薛寶釵。

一時重拍《紅樓夢》成為內地娛樂界最鼎盛火熱的事件。作為87年老版的紅迷，則只能珍藏一邊經典，一邊祈禱：但願21世紀的新版《紅樓夢》莫讓紅迷們捧頭痛哭。



翻拍：從來是葬送經典的墳墓

當時十八、九歲的小演員們個個關在屋裏研讀劇本，寫人物分析，足足跟著紅學家們做了三年的功課，表演起來才得以神似。

內地媒體慣於翻拍經典，這是大家都知道、也早已被迫聽之任之的事件。形形色色的《西遊記》續集和改編，金庸系列的一拍再拍，《新白娘子傳奇》繼趙雅芝後又出了個劉濤版。

說翻拍不自量力可能太苛刻了點，畢竟人家影視公司要賺錢，從業人員要揚名，總得要時不時拿出點東西熱鬧熱鬧，這就跟人要工作要吃飯一個理兒。

再說了，經典也並未蓋上「切勿翻拍」的大印，未來的事不可知，要是翻拍真的會呈上一部比經典更經典的傑作，那喊勿翻拍的人就是自己打嘴。

但我們從未碰上這樣的好運。翻拍的無一不高投資，明星雲集，但號稱超越前作的大製作大手筆往往惹得觀眾叫罵一片。我們已經有過無數這樣的痛心經歷了，對於新版《紅樓夢》，不敢存有任何奢望。

再則，拍好《紅樓夢》這樣的文戲，最關鍵的是得其古典神髓，領會其深厚的文化底蘊。你說你有大投資、高科技和大明星陣容，這可就是資本？最好別毀了人們心中的林妹妹寶哥哥形象。



老版經典之演員篇

飾黛玉的陳曉旭，生得古典貌美。

87年王扶林導演的《紅樓夢》就是深得古典精髓，這部「歷時最長，明星最少，美女最多，演員最年輕」的電視劇，堪稱難以超越的經典。演員、服裝、音樂、劇本都用心精緻，不然不會有如此多的「紅迷」對它極力追捧，新版開拍要能從舊版中汲取精華一二，也屬我們觀眾之幸。

當年《紅樓夢》為求演員選盡天下美女，不求有名但求神似。飾黛玉的陳曉旭，生得古典貌美，自己本有詩人氣質，舉手投足，眼神表情無一不契合角色，活脫脫一林黛玉，至少現在是找不出哪個明星有此等風韻。

飾寶釵的張莉，原本飾丫頭紫鵑，因性格穩重識大體而破格提用。鄧婕演的王熙鳳更是經典中之經典，將雍容華貴、不怒而威、滿腹心機的鳳姐兒演活了。至於寶玉賈母和其他夫人小姐丫頭也是個個形象鮮明。

新版的也有人列出演員陣容：劉亦菲或周迅飾黛玉，李亞鵬或李宇春飾寶玉，謝霆鋒飾風流璉二爺……這樣的陣容估計讓無數「紅迷」吐血，還能有什麼期待？

實在要拍的話，趁早打消起用明星的念頭，別讓一堆俗人毀了一部經典。



老版經典之顧問篇

飾寶釵的張莉，原本飾丫頭紫鵑，因性格穩重識大體而破格提用。

87版《紅樓夢》的服裝和音樂也是公認難以超越的經典。沈從文老先生的服裝指導絕不是掛個虛名的，片中所有服裝均由他考證。《紅樓夢》中的服裝，放到現在還不得不讓人稱讚好看、精緻，其妝容也毫不過時。

至於新版，千萬別找一堆假睫毛、割出的雙眼皮褻瀆觀眾。既然有經典在前，也別學其他古裝指導，服裝非薄即露，美則美矣，哪有半點大家閨秀的樣，別引人犯罪才好。

說到顧問團，老版《紅樓夢》陣容強大。拍攝的時候所有老一輩的紅學家幾乎全部出場指導。除了沈從文，曹禺、楊憲益、周汝昌等等這些如雷貫耳的名字當年都對老版傾注了心血呵，才讓這部經典音樂、服裝、民俗指導達到登峰造極的地步。

如今，還有如此眾多的大師們不求名利，為一部片傾心指導嗎？



老版經典之用心篇

87版《紅樓夢》的服裝和音樂也是公認難以超越的經典。

說到用心，還真找不到比87版《紅樓夢》更用心的導演演員。王扶林83年成立劇組，87年封鏡，可謂是精雕細琢。

當時十八、九歲的小演員們個個關在屋裏研讀劇本，寫人物分析，足足跟著紅學家們做了三年的功課，表演起來才得以神似。

我們不相信，現在還有誰去為一部片子一個角色做如此多的功課，還有哪個演員導演把拍戲當成事業，拍一部不浮躁的電視劇。現在這幫人讓人太不放心了！

但儘管我輩質疑，翻拍《紅樓夢》還是會照常進行，時間表已經出來：今年11月起到明年6月，在覆蓋全球華人範圍的區域內公開挑選演員；明年下半年正式開鏡；預計2008年前後與觀眾見面。

饒是背了罵名，賺得盆滿缽滿，也需要一種勇氣。再多質疑也難阻翻拍進程，只能一邊珍藏經典，一邊祈禱：就算錯，也別錯得太離譜，莫讓《紅樓夢》成了經典鬧劇。(//www.dajiyuan.com)