【大紀元9月11日訊】9月12日（週二）是中期選舉的初選日，是日投票站從早上6時開放至晚上9時截止，供有黨籍人士參與其黨內初選投票。華人聚居之地，選舉站均應有中英雙語選票及華語翻譯員輔導華裔選民。

　　本年紐約州競選公職包括州長，州總檢察長，州主計長及聯邦參議員（全紐約各選區選民均可投票），並有聯邦眾議員，紐約州參眾議員及民事法官（選民只可投票給所屬選區內的候選人）。

　　凡在本年7月底前辦妥選民登記之選民，均會在8月下旬開始收到選舉局寄來的橙色通知卡，卡內提供你初選及普選投票日期及投票地點。卡內亦顯示你所屬的選區（ED）及州眾議員選區（AD）。請按址前往投票地點及按選區號碼往投票亭報到。其後收到藍色的填票機通知，可以不予理會。至於如今仍未收到橙色通知卡的選民，如果你的姓名不在選民名冊上，請使用宣誓選票投票。

　　華人選民協會及亞洲人平等會在初選日當天將在（勿街62號）中華公所二樓會議室設置選舉詢問處，解答一切有關選舉問題，歡迎選民前往查詢尋求協助。選舉熱線為212-226-6764及2765（中華公所），718-938- 9163（華人選民協會）。服務時間為上午9時至下午6時。另外熱線﹕718-321-1030﹐轉19和20分機﹐服務時間上午10時至晚9時。718-938-9176﹐服務時間上午6時至晚9時。

　　選舉熱線往年經常收到的問題，僅作答如下﹕
　　一、公民要作選民登記方可投票。沒有登記為選民，選舉不能投票，選民登記時沒有參加黨籍，黨內初選時不能參加投票。
　　二、如果你遷移地址但尚未將地址變更通知選舉局，你可於選舉日在新址所屬的投票處以宣誓選票投票，並同時辦理選民登記地址變更手續。
　　三、選民如超過4年沒有投票，已喪失選民資格，必需做選民登記，下次選舉才能投票。
　　四、選民如遺失白色選民卡，前往投票無問題，2003年1月1日以後作選民登記者，最好帶有相有住址的證明前往投票。如不黯英語之選民，最好帶同選舉局寄來之橙色選舉通知前往投票，可減少許多不必要之麻煩。

　　初選的投票率很低，只有15%左右。有華人參選的選區投票率約增至20%。所以無論有華裔參選與否，華裔選民均前往投票，將會增加候選人對華裔選票的重視，提高華人社區要求的討價還價的本錢。當你在選民名冊上簽名並進入投票亭以後，你就成為投票人數字之一，無論你在選票上全選、半選或不選，你喜惡的候選人當選與否，均無關重要，關鍵的是華裔選民投票率增加，你我及華人社區便是大贏家。華裔選民們啊，請踴躍投票，做選票的主人，提高華人的政治地位，爭取華人社區應得權益，拜託﹗拜託﹗(//www.dajiyuan.com)