【大紀元9月10日訊】(大紀元記者田宇德國報導) 北京時間9月9日晚，在德國斯圖加特舉行的2006年第四屆國際田聯世界田徑總決賽上，中國飛人劉翔以12秒93奪得男子110米欄冠軍﹐并打破該賽會紀錄。

古巴新秀羅伯斯和美國老將阿蘭‧約翰遜分別獲得亞軍和季軍。劉翔此次奪冠也是中國選手首次奪得國際田聯總決賽冠軍。

決賽中排在第五道的劉翔在比賽中表情冷靜。第一次槍響後他迅速沖出﹐但是被判搶跑。不過這次搶跑沒有影響他在隨後的反應﹐第二次槍響後他依然沖在了前面﹐不過接下來在跨過第一個欄后僅排在第四。

劉翔別的強項是途中的跑步及跨欄，隨着比賽的進行他很快超過了前面的古巴新秀羅伯斯和目前世界排名第一的特拉梅爾﹐並在跨過最后一個欄時超越了阿蘭‧約翰遜。沒有減速的沖刺率先沖過終點。

劉翔在比賽中(Getty Images)

劉翔在比賽中(Getty Images)

完成最後衝刺(Getty Images)

振臂高呼(Getty Images)

在發布會上(Getty Images)

計分顯示出12秒93﹐打破賽會紀錄。劉翔的成勣使他奪得職業生涯的第一座國際田聯田徑總決賽冠軍。國際田聯對此也讚譽有加，劉翔奪冠的消息登上了國際田聯官网的頭條。

(//www.dajiyuan.com)