【大紀元9月1日報導】（中央社倫敦三十一日法新電）英格蘭足球員今夏轉會期今天正式結束，多人趕在結束前轉換跑道。西漢姆聯隊証實從巴西聖保羅哥林斯人隊挖來兩名阿根廷名將特維茲和馬斯切拉諾。

特維茲和馬斯切拉諾在倫敦同意個人的條件後，轉會至西漢姆聯隊，轉會費未透露。

前鋒特維茲和中場馬斯切拉諾都是22歲，也都是上月德國世足賽的阿根廷國家代表隊隊員。

西漢姆聯隊網站上的聲明証實：「西漢姆聯隊很高興宣布，效力巴西哥林斯人隊的阿根廷世足賽球星特維茲和馬斯切拉諾，已簽下合約。」

而維甘隊則從艾佛頓挖到愛爾蘭中場吉巴尼。現年29歲的吉巴尼，同意簽下三年合約，外加可以選擇延長一年。他是維甘隊老闆在上一球季結束以來，簽下的第9位新手。

此外，利物浦後衛克隆坎普則與荷蘭愛因霍芬隊簽約，返國另謀發展，愛因霍芬為他付出代價約150萬英鎊。荷蘭籍的克隆坎普，最初效力荷蘭艾克馬隊，在轉會至利物浦之前，還曾效力西班牙維拉瑞爾隊。

愛因霍芬隊也表示，他們即將與西班牙瓦倫西亞的克魯伊維特簽約。克魯伊維特曾先後效力西班牙巴塞隆納和英格蘭紐喀索，他和瓦倫西亞的合約結束後，可以以自由球員身分轉會到愛因霍芬。

克羅埃西亞中場克拉尼卡則以四年450萬歐元（580萬美元）代價，與英格蘭朴茨茅斯簽約。朴茨茅斯在網站上發表聲明，証實這項交易。聲明中說：「朴茨茅斯已簽下22歲的克羅埃西亞球星克拉尼卡。」