【大紀元8月4日報導】（中央社香港四日法新電）巴比侖颱風已離開中國南方地區，但至今 (四日)仍有數千名憤怒的旅客滯留在香港機場。

颱風在登陸中國南方後，威力正持續減弱當中，目前以每小時五百一十公里速度朝向西方前進。但國際機場班機仍是一片混亂。

香港機場當局表示，台灣時間昨天晚間八點前，至少還有兩千三百位班機乘客受困於機場。有航空公司主管透露，這是這座國際機場一九九八年啟用以來最嚴重的交通中斷事件。

在今晨 (四日)八點前，香港機場只有八架飛機起飛，十四架次降落。在昨天的八百多班次中，有百分之七十的班機因為巴比侖颱風而取消、延誤或轉飛往其他地方。

機場發言人表示，本月正值旅遊旺季，座位班班訂滿，今天可能還會有更多的航線延誤或取消。她提醒旅客在到機場前，先行確認班次是否正常起降。

香港主要航空公司國泰航空昨天疏散當地居民回家，並發給每人五百港幣 (相當於六十四美元)補償金。但一些外國旅客卻只能迫不得已，與大家搶奪稀少的機場旅館。

根據官方統計，這場颱風造成七百棵樹木被連根拔起，並吹翻主要碼頭的二十個貨櫃。

今天大多數渡輪已恢復營運，但仍有一些海灘關閉。