【大紀元8月31日訊】(明報新聞網2006年8月31日報導)道瓊斯工業指數收報11,382點，升12點，升幅0.11%。

標準普爾500指數收報1,304.27點，跌0.01點。

納斯達克指數收報2,185點，升13點，升幅0.62%。