「台灣中元節」蒙特婁法文報專文介紹
【大紀元8月30日報導】(中央社記者吳顯光渥太華二十九日專電)中元節是台灣民間重要節慶,中元普渡更是家家戶戶祭拜好兄弟和孤魂野鬼的重頭戲,尤以基隆的中元節最為熱鬧。加拿大魁北克省蒙特婁市的法文報「蒙特婁新聞報」(La Presse)日前刊出該報記者赴台訪問,所報導的中元節慶活動,讓加國讀者分享台灣基隆中元節的點滴。
蒙特婁新聞報旅遊時尚版記者露西 拉賓格(Lucie Lavigne)應台灣新聞局的邀請八月七日到十二日到台灣採訪中元節慶活動,該報日前刊登拉賓格小姐所撰寫「我在基隆看見鬼」(J’ai vu des fantomes a Keelung)的專文報導,圖文並茂。
拉賓格小姐以遊記方式報導赴基隆參加中元節慶的點點滴滴,有中元節慶的歷史源由、台灣民間和孤魂野鬼和平共存的方式、施放天燈和水燈的意義,專文中並且向讀者說明中元節慶跟西方節慶的相似處,讓讀者進一步瞭解中元節的實質意涵。
她在專文中寫著,在民房前看見了擺滿食物和酒的桌子,經詢問得知,這可不是存貨出清或是美食節,而是提供給孤魂野鬼的食物,民家準備筵席的精神跟西方小朋友在聖誕節為聖誕老人準備餅乾和牛奶的傳統,以補給體力的意意有些相似,台灣人民相信只要餵飽這些鬼魂並象徵地燒些紙錢,他們就會返回陰間,不再來人間糾纏。
中元節活動還包括了令人印象深刻的遊行,遊行隊伍比我們聖誕節遊行隊伍還要長十倍,熱鬧非凡,此外還有煙火秀,我想除非這些孤魂野鬼們耳背,否則早就被吵醒了;午夜時分在人聲鼎沸且冒出濃煙的岸邊一探究竟,許多人聚集岸邊放水燈,水燈飄向大海,水燈裡塞滿了給孤魂野鬼使用的紙錢。
拉賓格小姐寫道,我也看見幾位道士在祭壇誦經,空中有些天燈正燃燒著,當地居民熱情地邀情我寫上我的名字及願望,他們告訴我燈籠飛的愈高,天神幫我實現願望的機會就越大。我看到我的燈籠像火箭般往高處飛去,我是否也變得迷信了呢?唯一可確定的是這場儀式讓人非常感動且深具詩意。
文中說,隔天為八月八日,是農曆的七月十五日,也是中元普渡的日子,「普渡」等同法文的「贖罪」,據說這是提供食物給遊魂最佳的日子。