眾所週知，世界各國政府的採購案是一隻隻的肥羊，也往往存在著一椿椿的採購弊案。因此先進國家的政府，如這裡的紐約政府，就要求採購案必須公開招標，而且還要送到網站上告知大眾。看懂這則的英文廣告，也許真會有讀者因此掌握到無限商機，賺進大筆鈔票喔！

這是一則紐約市政府商業科的宣傳海報。

How can I:

我如何能夠：

find out about the procurement process?

找到關於採購的過程？

Gain bigger contracting opportunities?

得到更大的合約機會？

Keep the presses rolling and grow my business?

保持新聞訊息滾滾而來，並且持續讓我的事業成長？

We have the answers.

我們有這個答案。

Dial 311 for free business help.

撥311以得到免費企業協助

Or visit nyc.gov/smallbiz.

或是告訪我們的網站 nyc.gov/smallbiz.

Infiniti汽車廣告招牌。

All-wheel drive designed to change with the weather.

全輪傳動（也就是四輪傳動），是被設計來隨著氣侯改變的。

這是標題的寫法，不成句，因此將被動語態中的be動詞給省略了。完整的寫法應該是：All-wheel drive is designed to change with the weather.

旁邊有一幅全美的氣象插圖，意思就是如果從美南到美國東北，可能就是從晴天到雪地；從美東到美西，就是從平原到沙漠。因此一般轎車多是二輪傳動，四輪傳動的都是吉普車（Jeep），但Infinti 這款汽車則是設計成四輪傳動，以適應氣侯地形的變化。

The all-new Infiniti M. 全新的Infiniti汽車。M.就代表mobile，汽車的意思。

另外在這張照片的最上方，還可以看到另一張看板的尾部一句話：

The most locations of ATM in NYC. CHASE。

這是說在紐約市裡，CHASE銀行擁有最多的自動提款機的位址。@*

(//www.dajiyuan.com)