【大紀元8月29日訊】(大紀元記者陳俊村編譯) 上海市的反腐風暴愈演愈烈，據新華網消息，中共有關部門在對上海市勞動和社會保障局違規使用社保資金問題進行核查中發現，上海市委書記陳良宇前秘書、現中共上海市寶山區委副書記、區長秦裕涉嫌嚴重違紀，已被「雙規」。北京已經派出超過百人的調查組常駐上海調查此一案件。

英國泰晤士報於8月26日針對此一消息發自北京的報導指出，胡錦濤藉由這起案件清除江澤民在上海的勢力，以利於明年中共十七大的人事佈局。

報導說，這件醜聞是動搖中國金融中心上海市中最大的一件，它威脅著要削弱江澤民影響中國政局的幕後勢力。

新華網將這件醜聞描述為自80年代中國經濟改革以來影響上海最大的醜聞，秦裕被「雙規」將使該市的領導人因其職責在調查中難以防守。

胡錦濤一直想藉由移除江澤民的人馬並安插自己的親信在上海樹立權勢。這件事對於胡錦濤而言越來越緊急，因為他與江澤民和其他中共高層官員在2007年的中共十七大安插自己的心腹作為接班人一事上已有摩擦。

他對自己的親信重新洗牌的第一次機會是10月份的中共十六大會議。職位的爭奪戰已經開始，這件上海醜聞將意謂著，胡錦濤在陳良宇處於守勢的情況下可以寬容地提拔他或甚至摘掉他的官位。

社會大眾對調查這些上海高層官員所給與的關注也可能顯示出胡錦濤的信心。

位於美國的顧問公司歐亞集團(Eurasia Group)表示，這件醜聞提出了胡錦濤權力正逐漸增加的最明確的證據。它說：「中共當局可能會避免直接整肅上海的最高官員，但是他們會利用這些醜聞大幅度地削減地方政府的權力，使胡錦濤在明年中共十七大時將這些人撤離上海。」

(//www.dajiyuan.com)