【大紀元8月27日報導】（中央社康乃狄克州新海芬二十六日法新電）美國女網好手戴凡波今天在百樂筆女網賽最後決賽中，因傷被迫退出比賽，比利時的艾寧抱走冠軍獎杯。

戴凡波對大會第二種子艾寧的比賽，打到六比０和一比０落後之後，因右肩受傷，被迫退出比賽。

對戴凡波而言，今天退出比賽是另一項挫折，因為她休養五個月之後，最近才恢復比賽。

這項比賽是兩天後在紐約舉行的美國公開賽的熱身賽，而戴凡波曾於一九九八年贏得美國公開賽的冠軍。

她說：「如果我週一要出賽，我會儘一切努力。我可能休息太多，直到這場熱身賽才掽球。」

她說，肩部疼痛一直困擾著她。

戴凡波說：「一週來，我一直為右肩的疼痛所苦。痛到手臂，甚至手腕。」

艾寧因而拿下本季的第五座冠軍獎杯。她說，很明顯，戴凡波的狀況不是很好。

艾寧說：「比賽一開始，我就知道她打球不對勁。她退出比賽是正確的決定。」

男子單打方面，俄羅斯的大會第二種子戴維登柯以六比四和六比三擊敗阿根廷的卡耶里，順利抱走冠軍杯。這是戴維登柯今年的第三冠，他也將帶著信心闖進今年的大滿貫賽｜美國公開賽。