【大紀元8月26日訊】American Born Chinese 被稱為ABC, 是指在美國出生的孩子; 冷馨怡出生在美國 現在是大學一年生, 四歲開始上中文學校, 讀到十年級, 總共讀了十二年; 與華人交談沒有太大的困難, 多半的朋友也都是華人; 冷馨怡的中文實際上講的不錯, 還是不能與FOB – Fresh Off the Boat是指在台灣出生來美國的孩子深談, 看起來都是中國的孩子, 深度上還是有不一樣:

文化上的差異 — 如何使ABC的孩子中文講的更好, 除了每日讀中文, 看中文的漫畫書, 電視, 多講; 如果經濟許可, 每年家長可以送孩子回到母地, 通常, 孩子的中文會進步很快, 因為孩子會鼓勵自己努力去學。

教育 — 通常父母會逼迫自己的子女去學習一些可能是父母沒能作到的, 或是跟別人比較; 例如學習鋼琴, 小提琴, 或選擇賺錢多的科系或行業; 如果能夠考慮到孩子的性向, 或喜好, 對孩子的身心會有很大的幫助ABC成長中的掙扎。

與其他的族裔相處 — 別的族裔不會瞭解中國的文化, 冷馨怡比較不喜歡與其他的族裔在一起, 不管吃的或遊戲, 總覺得隔了一層; 和台灣來的孩子, 在文化上還是有差異, 重要的要放開胸懷, 因為主耶穌愛所有的小孩。

「1050AM 美南華語廣播網」心靈加油站, 每星期三8:30 am – 8:55am謝謝您的收聽。 如果您對我們的廣播內容有興趣, 您可以到網上 //www.scdaily.com 「心靈加油站」。 您也可以與我們連繫713-988-4724 ，謝謝!!!（楊采燕 整理） ◇
(//www.dajiyuan.com)