【大紀元8月22日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕紐約洋基隊昨天在第10局上演全壘打秀，吉昂比（Jason Giambi）先轟出超前的陽春砲，普薩達再補上1發2分彈，洋基以8:5擊敗波士頓紅襪隊，贏得五連戰中的四連勝。

美聯東區 洋基領先5.5場

吉昂比演出單場雙響砲，第3局的3分全壘打，也一度讓洋基隊取得領先，第8局又擊出高飛犧牲打，全場拿下5分打點，本季全壘打數達到36支。

靠著吉昂比的打點大放送，洋基隊4連勝紅襪隊，美聯東區的領先再擴大到5.5場，今天兩隊進行5連戰的最後一役，先發投手由萊德對上威爾斯。

紅襪隊前3場狂失39分，昨天老大哥席林跳出來護盤，先發7局只被擊出6支安打失3分，投出7次三振，退場時還以5:3領先，無奈後援投手無力守成，席林的第15勝不翼而飛。

洋基隊以4:5落後進入第9局，率先上場的卡布瑞拉擊出2壘打，2出局後，基特適時安打攻下追平分，讓紅襪隊王牌救援帕佩本吞下本季第6次、8月份的第3次救援失敗。

紅襪隊歐提茲在第5局轟出大聯盟第1的44號全壘打，9局下又率先擊出2壘打，洋基隊守護神李維拉故意保送拉米瑞茲，紅襪隊以觸擊將跑壘者送上2、3壘後，李維拉再投出故意四壞球，紅襪隊1出局攻佔滿壘，但代打的辛斯基遭到三振，羅威爾滾地球出局，紅襪隊錯失贏球的大好機會，馬上在第10局慘遭毒手。

洋基隊穆西納因為右大腿鼠蹊部不適，昨天對紅襪隊投完4局就提前退場，但下一戰仍將按原定日期，於26日先發出戰洛杉磯天使隊。

穆西納7月1日出戰紐約大都會隊，也因為鼠蹊部肌肉緊繃，投完4局後退場，穆西納賽後表示：「感覺和上一次很類似，目前還有一點酸痛，仍必須觀察幾天。」

韓將白磋承 建仔下一場對手？

〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕前天水手隊陣前換將，把原本預定與王建民交手的老將摩耶交易出去，至於要派誰對付建仔仍未決定，不過水手本週預計從3A調上韓籍投手白磋承，他極有可能成為建仔的對手。

白磋承現年26歲、身高193公分，年紀、身材都與建仔相仿，在小聯盟奮鬥5年後，2004年曾短暫升上大聯盟，但因為肘傷，去年一整年都在小聯盟調整。

今年白磋承在3A投出12勝4敗，特別是投147局，只出現37次四壞球，控球能力受到肯定，也是這次被叫上大聯盟的主因。

特別的是，白磋承與建仔早有淵源，他們曾在98年亞洲青棒賽碰過頭，當時白磋承已是南韓隊頭號王牌，吸引了所有美、日職棒球探的目光，果然在亞洲盃結束後，他就與水手隊簽約。而台灣隊當時有郭泓志、張誌家，建仔還排不進先發輪值，但現在的成就卻遠超過白磋承。

鋒仔籲 多給建仔鼓勵

〔自由時報記者羅惠齡／台北報導〕王建民在大聯盟奮戰，在美國職棒的過來人陳金鋒對建仔先前發出拒絕台灣媒體的聲明深有同感，鋒仔希望大家對建仔多鼓勵，而不是傷害他。

哈勒戴16勝 山塔那15勝

〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕為不讓建仔趕上腳步，昨天美聯2大強投哈勒戴、山塔那雙雙出擊，分別拿下本季第16與15勝，在勝投王爭奪上各前進了一步，也讓塞揚獎爭奪更加白熱化。

哈勒戴近況不錯，最近接連3場先發都贏球，而且在21.1局的投球中竟然只有2次保送，再次證明他的控球的確有一套。昨天他面對金鶯主投7局只失2分，加上隊友火力全開，葛勞斯、莫里那、強森都轟全壘打，讓哈勒戴好整以暇拿下第16勝。

雙城隊強力左投山塔那更猛，最近戰績6連勝，昨天面對強敵白襪，先發7局掉1分，第15勝輕鬆到手，同時此役他投出5次三振，目前已經累計192K，將成為今年全大聯盟第1個200K投手，而他出色的三振能力，將讓他在塞揚獎票選時更加有利。

(//www.dajiyuan.com)