【大紀元8月21日報導】（中央社記者陳慧真台北二十一日電）台灣司法院今天舉行律師轉任法官職前訓練第一期開訓典禮。司法院長翁岳生表示，這是首次司法院在司法人員研習所辦理律師轉任法官職前訓練，除宣示律師轉任法官制度的順利推動，增強司法公信力，並期勉學員將實務經驗帶入法庭，提高裁判品質。

翁岳生表示，目前法官的任用管道主要是經由考試院司法特考及格，到法務部司法官訓練所受訓後分發，平均年齡只有三十幾歲，其中也有大學一畢業，僅二十四、五歲就擔任法官，外界長久以來對法官年齡過輕，是否有充足社會經驗，抱持質疑態度。

他指出，為降低外界疑慮，增進人民對司法的信賴感，一九九八年司法改革會議決議推動法官多元化晉用管道，期使具豐富實務經驗的檢察官、律師和豐富法學素養的大學教授，加入審判工作。這次根據「司法院遴選律師轉任法院法官職前訓練審查辦法」等規定，遴選十三名學員參加訓練。

翁岳生指出，開訓典禮的意義不僅向社會大眾宣示律師轉任法官制度的順利推動，且回應人民對司法公信力的殷切期盼。期勉學員能不辜負期望，由辯護的律師轉任中立的法官，立場須更超然公正。相信許多優良律師投入司法實務界，必能和原經考試分發取得資格的法官切磋，提高裁判品質。

中華民國律師公會全國聯合會理事長古嘉諄表示，司法院以開明、認真、負責的態度推動律師轉任法官制度，在他任內就有二十位律師申請轉任法官。為配合司法院的制度，同時推動律師研習所制度，今年底將開始律師強制在職進修，期盼律師轉任法官職前訓練第一期學員能扎實學習，實現理想。

司法院六月辦理律師轉任法官遴選，遴選出十三名學員，其中自行申請三位，甄試及格十位；有三位曾擔任各級法院法官助理，另十位是資深執業律師。自今天開訓，共需接受三十五週的職前訓練。