【大紀元8月12日訊】(美國之音記者：若思2006年8月11日華盛頓報導)8月11號星期五美國股市小幅下跌，交易量也很小。道瓊斯平均工業指數下滑36.34點，以11088.03點收盤，跌幅為0.33%。標準普爾500種股票指數下跌5.07點，以1266.74點作收，跌幅為0.4%。以高科技股為主的納斯達克綜合指數下挫了14.03點，達到2057.71，跌幅0.68%。

業界人士說，投資人對很多情況感到擔憂，尤其是擔心經濟發展會放緩。星期五傳出的零售額上升的消息並沒有減輕這些憂慮。

$$$$$$

星期五，美元與其他主要貨幣的匯率上揚。分析人士說，這是因為令人樂觀的零售業報告加強了投資人對美元的信心。星期四下午在紐約交易市場上，歐元與美元的匯率從一歐元兌換1.2784美元下滑到1.2729美元；英鎊與美元的匯率從一英鎊兌換1.8922美元下跌到1.8901美元。美元與日元的匯率也有所攀昇，從一美元兌換115.27日元上漲到116.26日元。在與其他貨幣的交易中，一美元可兌換1.2422瑞士法郎，1.1231加拿大元。

$$$$$$

美國的零售額7月份增長了1.4%，這是六個月來最大的增幅。美國商務部說，7月份的零售額增長高於預期。

分析人士指出，這顯示美國經濟可能並不像美聯儲的決策者所預期那樣正在放緩。根據彭博新聞社所作的調查，經濟學家預計第三季度美國經濟將增長2.8%。他們還預計，消費者支出第三季度會上升2.9%，高於第二季度的2.5%。

$$$$$$

英國石油公司獲得美國交通部的許可，讓阿拉斯加普拉德霍灣的部份油田繼續生產原油，產量為原來的四分之一。美國交通部命令英國石油公司檢查把原油從油田運到輸油幹線的支線輸油管，看是否有漏油現象。

英國石油公司本星期早些時候表示，部份輸油管受到腐蝕，需要關閉普拉德霍灣的全部油田。普拉德霍灣每天出產40萬桶原油，占美國生產的原油的8%。英國石油公司表示，檢查、修復和更換普拉德霍灣油田受腐蝕的輸油管要耗費該公司及其合作夥伴1億7千萬美元到2億美元的資金。

$$$$$$

英國的在線賭博公司體育下注(Betonsports)公司表示，由於在美國受到刑事指控，將關閉為美國的賭博者提供服務的設施。在這之前，美國一家法院下令體育下注公司停止在美國接受賭金。

體育下注是全球最大的在線賭博公司之一。這家公司說，設在哥斯特黎加和安提瓜島、接受美國賭博者賭資的分支機構將儘快關閉，而它在亞洲和拉丁美洲的分支機構將繼續運轉。

$$$$$$

俄羅斯總統普京表示，支持美國飛機製造商波音在俄羅斯興辦企業。普京是在會見波音民用飛機部門總裁穆拉里時作出以上表示的。

波音和俄羅斯的一家大型鈦供應商星期五宣佈，成立一個合資企業，為波音生產的民用飛機組裝鈦產品。

普京表示，波音自從1992年以來就同俄羅斯合作，迄今為止已經和俄羅斯簽訂了價值35億美元的合同。普京說，波音一直是個可靠的合作夥伴，俄羅斯目前與波音在包括航天在內的多個領域進行合作。

$$$$$$

中國7月份的貿易盈餘再次創下記錄，達到146億美元，比去年同期高出40.6%。6月份，中國的貿易盈餘也打破了記錄，達到145億美元。7月份中國的出口增長了22.6%，達到803億美元。進口則增長了19.7%，為657億美元。

中國不斷上漲的貿易盈餘使中國和它的貿易夥伴之間的關係趨於緊張，也使要求中國把人民幣升值的呼聲越來越高。

$$$$$$

中國人民銀行表示，7月份中國的貨幣供應量比去年同期增加了18.4%，達到32萬4千億元人民幣，高於中國央行為今年制定的14%的貨幣供應增長目標。不過，7月份銀行新貸出的款項急劇下降，從6月份的3947億元下降到1718億元。今年頭7個月，新貸款的總額達到2萬3千億元，大約占央行為今年全年制定的2萬5千億元目標的92%。中國央行承認，新貸款增加的速度比較快。

$$$$$$

中國國家統計局表示，隨著食品價格的下降，7月份中國的消費者價格指數的增長下降到1%。6月份，中國的消費者價格指數曾增長了1.5%。但是，分析人士指出，中國的生產者價格指數7月份比去年同期高出3.6%。因此，不能認為7月份通貨膨脹的勢頭有所減弱。

$$$$$$

中國外匯管理局表示，已經授予美國的耶魯大學和澳大利亞的基金管理公司AMP投資公司向中國國內的資本市場投資的配額。

作為合格的境外機構投資者，耶魯大學獲得5千萬美元的額度，AMP投資公司獲得2億美元的額度。

與此同時，中國證券監督管理委員會表示，批准三家外國機構向中國的國內市場投資。這三家機構是斯坦福大學、新加坡的大華銀行和美國通用電氣下屬的資產管理公司。

$$$$$$

全球最大的個人電腦製造商戴爾公司在中國受到消費者的起訴。

他們說，戴爾的筆記本電腦上安裝的芯片不是它在廣告中所說的芯片。戴爾在中國的發言人說，這是市場推廣方面的錯誤，將向提出訴訟的消費者退還全部款項。

分析人士說，這起訴訟可能妨礙戴爾試圖從聯想手中奪取更多中國市場份額的努力。戴爾在中國市場上的份額目前排名第二，遠遠落後於排名第一的聯想集團。