【大紀元7月9日報導】（中央社記者倪國炎金門九日電）台灣外島金門進入旅遊旺季，在炎炎夏日中，地下金門代表作的坑道，除鬼斧神工令人贊嘆的景觀外，冬暖夏涼特性更成為觀光客的避暑勝地。其中，位處金門西南的古崗翟山小艇坑道，也逿當紅戰役史蹟景點。

一九五八年震驚中外的「八二三砲戰」後，國軍為突破中國的軍事封鎖，在全島海岸線擇地開挖小艇坑道，以利運補作業，古崗翟山坑道，即是一九六一年動工，費時五年在花崗岩開鑿的結晶。

翟山坑道由坑道和水道組成，其中，坑道全長一百零一公尺，寬約六公尺，高約三點五公尺，入口處右側有七間官兵房舍。

至於水道則呈「Ａ」字型，全長三百五十七公尺，寬十一點五公尺，高八公尺，水深約兩公尺，同時可容納小艇四十二艘。

「八二三砲戰」時，灘頭運補往往成共軍砲擊的目標，因此，「翟山坑道」開鑿後，讓小艇直接在坑道內裝載軍用物資和民生用品，再直衝小金門的「九宮坑道」，減輕不少損失，在兩岸軍事對峙緊張年代，對離島運補居功厥偉。

翟山坑道啟用後，由海軍海灘總隊第二大隊進駐，後來隨著泥沙淤積、兩岸關係和緩等因素，小艇隊撤走，由金西師接管，直到廢棄，結束軍事歲月。

坑道為地下金門的代表，金門國家公園管理處成立後即積極開發戰役軍事景點，在太武山著名的「擎天廳」仍為金防部核心陣地使用中，幾經交涉，翟山坑道成為軍方釋出的第一座花崗岩坑道，一九九八年七月開放，卸下征衣的坑道，一躍成為觀光客必遊之處。

夏日攝氏三十七、八度的高溫，熱得讓人頭昏眼花，地下金門的翟山坑道，連同瓊林自衛戰鬥坑道、馬山觀測所坑道、小金門九宮坑道，卻有如天然的冷氣房，足以讓旅客清涼一夏，現在走訪金門，坑道之旅已成為當紅的遊程。