【大紀元7月9日報導】（中央社台北九日綜合報導）未能踢進世足冠軍戰的德國隊，終於在季軍戰一吐怨氣，以三比一痛擊葡萄牙，獲得本屆世足賽第三名。德國中場小將史汪斯泰格個人包辦兩球，居功厥偉。

葡萄牙以平該國史上最佳紀錄的第四名作收；先前葡萄牙曾於一九六六年世足賽獲得第四名。

先前無進球的史汪斯泰格此役大爆發，第五十六分鐘在禁區外起腳勁射，攻破葡隊門將里卡多大門。五分鐘之後，葡隊後衛佩蒂特竟出現致命烏龍球，使德國掌握二比零領先。

第七十八分鐘，史汪斯泰格在幾乎和首球相同地點、相同方式再度進球，助德國以三比零穩操勝券。

葡隊為求進球火速走馬換將，第八十七分鐘，替補上場的中場球星菲戈右路吊中，同為替補上場的前鋒努諾戈麥斯全速衝點，頭鎚入網扳回一城，免於掛零。

以五球暫居射腳榜第一的德國前鋒克洛斯，此役未再進球，提前退場。一般預料，克洛斯拿下金球獎應不成問題。

世足德國三比一大勝葡萄牙 奪安慰獎季軍

本屆世界杯足球賽倒數第二場比賽今天在斯圖加登場，由地主德國對上葡萄牙，終場德國三比一大勝葡萄牙，奪得安慰獎第三名。

德國中場史旺斯泰格個人射進兩球，為整場功臣，並靠著對手後衛佩蒂特一記烏龍球，助德再下一成。

此賽勝出讓德國球迷略感安慰，但對於法國與義大利明天可以在冠軍戰中一較高下，則是羨慕不已。

四強賽德國在延長時間零比二敗給義大利，葡萄牙則以零比一敗給法國。

今日季軍戰葡萄牙傳奇球星菲戈在第七十五分鐘上陣，這不僅是他第一百二十七次參與國際賽事，也是最後一次。

同樣德國門將卡恩今天擔負起門前防守大任，這是他第八十六次國際賽事的勝利，一般預料賽後他也將告別國際足壇，今天的比賽卡恩也擔任德國的隊長。

包括隊長巴拉克在內多名球員因傷無法上陣，德國教練克林斯曼遂讓板凳球員有機會上陣體驗世足狂熱。

葡萄牙則派出最佳陣容，除了禁賽的卡瓦略，包括德科、西芒與羅納多均上陣。

世足賽季戰德國對葡萄牙摘要

世界杯足球賽季軍戰德國出戰葡萄牙，德國終場以三比一獲勝，順利將季軍盃留在德國。德國小將史汪斯泰格個人踢進兩球，最為風光。以下為比賽摘要：　　

德國勝葡萄牙 3：1

●日期：七月九日

●地點：斯圖加

●觀眾：52000人

●主審：上川徹（日本）

●得分：

德國─史汪斯泰格（第56分鐘、第78分鐘）

葡萄牙─佩蒂特（第61分鐘，烏龍球）、努諾戈麥斯（第87分鐘）

●處分：

黃牌─德國：佛林斯（第7分鐘）、史汪斯泰格（第78分鐘）

葡萄牙：科斯塔（第24分鐘）、科斯蒂尼亞（第33分鐘）、費雷拉（第60分鐘）

紅牌：無

●球賽紀錄：

德國 項目 葡萄牙

12 射門 13

5 射正 8

15 犯規 15

1 越位 3

2 角球 7

3 自由球 3

43% 控球權 57%

(AFP/by:STF)

(AFP/ By: MICHAEL URBAN)

(AFP/ By: Jan Pitman)

(Getty Images/ By: Stuart Franklin)

( Getty Images/By: Christof Koepsel)

(AFP/By: TORSTEN SILZ)

(AFP/By: OLIVER LANG)

(AFP/By: MICHAEL URBAN)

(Bongarts/By: Stuart Franklin)

(Bongarts/By: Christof Koepsel)