【大紀元7月31日訊】在1930年代，當人類使用木炭作為鋼鐵熔爐的燃料、從事山林耕作、及砍伐樹林原木經過了多年之後，土地便逐漸的被購買並轉為有生產性的娛樂區，在經濟大衰退時期還提供了工作的機會。從1935年起，凱托克廷娛樂示範地區（Catoctin Recreational Demonstration Area）由工作發展管理處（Works Progress Administration）和全民自然保護公司（Civilian Conservation Corps）共同營建。原來只是為提供休閒娛樂的營地給聯邦政府的僱員，其中一個營地後來成為總統靜修（retreat）的地方，那就是大衛營（Camp David），是總統靜修之處，不對外開放，民眾無法靠近。但是 凱托克廷山公園（Catoctin Mountain Park）東邊的硬木森林則有許多吸引遊客的地方﹕可以露營、郊遊野餐、釣魚、越野滑雪，還有長達25英里的步道供遊客徒步旅遊，更有美麗的山林風景等待著遊客去發掘、觀賞。

這個步道蜿蜒於凱托克廷山公園和康寧漢瀑布州立公園（Cunningham Falls State Park）之間，其中有容易步行的，也有令人緊張的路段，許多地方都將旅客帶領至十分美麗的景點。凱托克廷山公園全年開放，駕駛在公園內的道路，可享受兩旁美不勝收的景色。但是公園中央道路（Park Central Road）和瑪娜漢道路（Manahan Road）在冬天時，其中一部份的路段會關閉。

眺看藍嶺山巔。(圖片提供﹕美國國家公園服務處)

露營

歐文斯小溪營區（Owens Creek Campground）﹕

提供51個森林中的營地，適合全家人露營。開放時間由4月15日至11月的第三個星期日。駕駛拖車式活動房屋（trailer）者，長度限制為22英尺之內。

每個營地配備有一個野餐桌和一個烤肉架。該營區內還有兩個提供沖水式馬桶的舒適站（comfort stations），另有一個舒適站提供熱水淋浴設備。

該營區採取先到先得（first-come, first-served）的方式，不接受預先定位。歐文斯小溪露營地非常受歡迎，經常在星期五晚上就爆滿。

阿鐵羅德克避難所（Adirondack Shelters）﹕

是一種三面木頭圍起來的避難屋，專門提供給背著背包登山者一個暫時的休息處。在公園的入口訪客中心可以申請許可，毋須繳費。也是先到先得，不能事先訂位。有兩個避難所，每間能容納5人，提供有燒營火用的火圈（ fire circle）及挖坑式的廁所。飲用水必須自備，離開時必須將垃圾帶走。該設備終年開放。

白楊木蔭兒童團體帳篷營區（Poplar Grove Youth Group Tent Camping Area）﹕

　　.

只接受預約訂位，申請團體成員必須在年齡18歲以下，必須有成人監護。該營區除了由3月1日至4月15日關閉外，其它時間終年開放。在白楊木蔭區內有3個營地，每個營地可容納25人。有團體共用的挖坑式廁所、水、和大帳篷。每個營地還配備有野餐桌、烤肉架、和一個燒營火用的火圈。各個團體必須自備所需日常用品，包括上廁所用的衛生紙。

綠頂營區（Camp Greentop）:

可容納140人，營區內以小木屋（cabins）來劃分單位。共4個單位，每個單位有3間小木屋。每個小木屋可容納10人。另有一間小旅店（lodge）可容納12人。

每間小木屋都有電燈，但是沒有電插座，還提供有行軍床及床墊，沒有暖氣。每個單位配備一個廁所，裡頭有三個抽水馬桶和三套淋浴設備，提供冷水和熱水。除此還有一個位於中心點的淋浴房，提供12個淋浴設備和5個沖水式馬桶。

自備所需用品，包括食物、餐具、烹飪用具、清潔劑、衛生紙、被子等。每個露營團體可以在大餐廳（Dining Hall）煮食物。

大餐廳和娛樂廳（Recreation Hall）裡有壁爐，其它地方都不准用壁爐。租用這些地方的團體必須負責清理乾淨並恢復到原狀，尤其是廚房。

薄霧山營區（Camp Misty Mount）﹕

讓您享受住在小木屋（cabin）的樂趣。這個佔地30英畝的歷史古蹟營區建於1937年，有鄉村建築風味，使用的建材都是當地取來的，如美國栗子樹。原是設計給團體機構露營之用，現在則開放給團體、個人租用。

營區裡的小木屋配備有床墊的單人行軍鐵床，天花板和走廊上都有電燈，但是沒有電插座。每間小木屋外有一個烤肉架、一個野餐桌、和一個燒營火用的火圈。營區內還有洗碗設備、飲用水供應、熱水淋浴、和沖水式馬桶，地點在靠營區的中央。必須自帶被子、燃煤、烹飪用具、餐具、裝水的容器、冰塊和冰桶以儲存食物、和急救箱，禁止帶寵物。

薄霧山營區有18個備有4個行軍床的小木屋，6個備有3個行軍床的小木屋，1個備有6個行軍床的小木屋，和3個備有8個行軍床的小旅館，另外還有一個內有2間臥室8個行軍床的小木屋。租用者不能要求加床。

薄霧山營區小木屋。(圖片提供﹕美國國家公園服務處)

圓形草原營區（Camp Round Meadow）﹕

最多能容納120人。有4間宿舍，每間可容納30人。提供有行軍床和床墊。必須自備所需要物品，包括清潔劑、衛生紙、被子等，每間宿舍都有電插座。私人使用的保養電器用品只能在浴室中使用，不能帶入宿舍內。宿舍中的每個廁所都有兩個淋浴設備和兩個沖水式馬桶，提供冷水和熱水。另外有一個廚房供團體使用，但必須繳交額外的費用，必須自備所有餐具、碗盤、烹飪用具等。可自行準備食物或在附近包辦伙食。

該營區還提供有小型的網球場、排球場、籃球用籃板。但不提供網球、排球、籃球和其它運動設備，在球場邊還有一個燒營火用的火圈。232號宿舍旁有一片綠草地可以玩飛盤及其它草地遊戲，禁止玩擲飛鏢或馬蹄鐵。

另外有一個體育館可供租用，但必須繳交額外費用。體育館裡有籃球場（木頭地板），體育館內禁止食物及飲料，非運動鞋不可以進入。

越野滑雪

公園內有數個地點在天氣允許的情況下，對初學滑雪或有基礎（中級）者提供很好的滑雪場所。凱托克廷山公園下雪情況通常和附近的地區有很大的差別，而且情況變動的非常迅速。建議想要到凱托克廷山公園滑雪的人先打電話（301） 663-9388查詢天氣情況，或在訪客中心先停留一下，以得到正確的資訊。

通常最好滑雪的地區是沿著公園道路的某些個路段，雪道的雪最好是已經積了3至4英吋厚。公園內大部份的雪道都又窄又陡，還佈滿了石頭，但有些地段提供相當好的滑雪道。安全的滑雪道應至少有6到8英吋的積雪。所有的雪道原來的設計都只是步道，而非雪道。滑雪者自身對下雪情況和本身能力有很好的判斷力。

釣魚

大狩獵溪（Big Hunting Creek）在馬里蘭州休閒式釣鱒魚的發展過程中佔了很重要的一席之地。這條溪流在使用飛蠅的釣魚者中長久以來一直頗負盛名。大狩獵溪也是馬州政府第一個任命為只能飛蠅釣（fly fishing）的河流，後來成為馬州第一個「捕捉後釋放」鱒魚的河流。

大狩獵溪冬景。(圖片提供﹕美國國家公園服務處)

釣魚者在該河流還可以發現溪紅點鱒、褐鱒、以及彩虹鱒。這三種魚都在該河流產卵。

騎馬小徑

凱托克廷山公園內有一條6英里長供大眾騎馬用的步道。這條騎馬小徑只供白天使用，開放日期從4月15日到12月31日，其它時間則關閉用來保養該道路。公園本身不提供騎馬用裝備。租用騎馬用裝備最近的地點在賓州蓋茨堡（Gettysburg, PA）。公園內只允許在指定的小徑上騎馬，而非隨處都可騎馬。

騎馬的人可享受四周東部硬木森林圍繞的美麗風景，還有穿越溪流、爬過崎嶇不平的山脈經歷，在騎馬過程中可能捕捉到野生動物的蹤影。

栗子樹野餐區（Chestnut Picnic Area）終年開放，輪椅可以到達。配備有野餐桌和烤肉架、廁所設備、供兒童遊戲的區域，附近還有一條1/4英里的天然步道叫山胡椒天然步道（Spicebush Nature Trail）。

歐文溪野餐區只作季節性開放，有沖水式馬桶、野餐桌、以及烤肉架。附近也有一條1/2英里的天然步道，叫「布朗斯（Browns）」農場步道。

岩石攀爬

公園內的石頭只有狼石（Wolf Rock）被允許攀爬，而且需要許可。

狼石冬景。(圖片提供﹕美國國家公園服務處)

煙囪石。(圖片提供﹕美國國家公園服務處)

步道

公園內提供各式各樣難易不同的步道，從輕鬆漫步到崎嶇不平的步行，長度達25英里，供遊客自由選擇。各式各樣的步道、美麗的景點、文化性的展覽、引人入勝裸露地面的石頭，幸運的遊客還可看到鹿、聽到啄木鳥的聲音、或瞥見小花栗鼠。

介紹凱托克廷山公園的小冊子可以在該公園的訪客中心獲得，或打電話（301） 663-9388或寫信索取。(//www.dajiyuan.com)