【大紀元7月2日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦二日專電）英格蘭足球隊昨天在對葡萄牙之戰被擊敗，無緣晉級世足杯準決賽，英格蘭教練艾瑞克森今天公開向球迷道歉，他同時呼籲各界，不要將敗球的責任一味怪罪魯尼。他說，「魯尼是英格蘭的足球金童，我懇求大家放他一馬」。

瑞典籍的艾瑞克森是於二零零一年接掌英格蘭隊兵符，成為該隊歷來首位外國教練。英格蘭隊在本屆世足杯未能踢進四強，艾瑞克森的職務也就此告一段落，由助理教練麥克雷倫接任。

英格蘭昨天球運不濟，隊長貝克漢在第五十分鐘因扭傷右腳踝被迫下場，魯尼在第六十二分鐘因推人，遭裁判「紅牌」罰出場，加上之前歐文因腳傷回國休養，戰力大減，英葡兩隊在正規賽踢和，PK戰中卻以一比三飲恨被淘汰。球迷與媒體罵聲四起。

艾瑞克森對英格蘭的輸球表示「非常抱歉」，「過去五到六個星期，我們一直加強練習罰球，我實在不知道為什麼正式進行PK戰時，我們輸了」，「我要對英格蘭的輸球負起全部的責任」。

國際足球總會將對魯尼昨天踩踏葡萄牙球員進行調查，對外界批評魯尼是導致英格蘭輸球的「罪人」，艾瑞克森說，「魯尼是英格蘭隊的金童，請不要殺了他，因為你將會需要他，他是一個出色的球員」。

艾瑞克森表示，賽後魯尼告訴他，並無意犯規，不過裁判說，他百分之一百確定，魯尼的行徑必須被判紅牌，「我必須尊重他的裁決」。

對於五年多的英格蘭隊教練生涯劃下句點，艾瑞克森說，「我不知道外界將如何評定我的表現，我希望會被認為是位誠實，而且希望做到最好的人」。卸任後他希望休息一段時間整理思緒，可能出任其它足球隊教練。