【大紀元7月18日訊】(美國之音記者：陳健林森2006年7月17日華盛頓報導)由於受到中東局勢不穩定以及花旗集團盈利不佳報告的影響，7月17號星期一，美國股市交易情況喜憂參半，三大指數有漲有跌。

道瓊斯工業平均指數上漲了8.01 點，以10747.36點收盤，漲幅為 0.07%；以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲了0.37 點，收在2037.72點；漲幅為0.02%；標準普爾500種股票指數則下跌了1.71點，以1234.49點收盤，跌幅為0.14%。

$$$$$$

7月17號星期一，在紐約外匯市場，由於受到美國工業生產增長的帶動以及中東緊張局勢的影響，美元兌世界主要貨幣呈現上升趨勢。

截止截稿時間為止，1美元兌換117日元；1美元兌換0.8歐元；1美元兌換0.55英鎊；1美元兌換1.14加拿大元；1美元兌換1.25瑞士法郎。

$$$$$$

由於投資人預期以色列和黎巴嫩之間的戰鬥可能停止，原油價格星期一較為穩定。儘管雙方也許不會立即達成停火協議，但是分析人士認為，如果軍事衝突不在中東地區擴大，即使石油價格不會大幅度降低，但至少油價可以得到控制。

促使油價趨穩的其他因素還包括：伊朗表示，西方為制止德黑蘭發展核項目而提出的刺激性方案是一個可以接受的對話基礎，德黑蘭準備跟西方就此進行詳細的會談。

星期一，紐約商品交易所的輕質低硫原油價格上升9美分，達到每桶75.39美元。倫敦國際石油交易所北海布倫特原油期貨價格下降61美分，達到每桶75.43美元。

$$$$$$

美國聯邦儲備委員會星期一報告說，美國6月份的工業生產大幅度上升，反映出製造業、採礦業和汽車生產都有所擴大。

美聯儲說，全國工廠、礦山和電力行業的產出6月份增加了0.8%，超過經濟學家的預期。5月份的工業生產只增長了0.1%。6月份汽車和汽車零部件的生產增長了3.3%，跟5月份生產下降1.3%的情況形成鮮明對照。

$$$$$$

著名網上賭博公司BetonSports的首席執行官大衛.卡魯瑟斯(David Carruthers)在從英國前往哥斯達黎加的途中路經美國時被美國執法人員拘留。

卡魯瑟斯是英國公民。BetonSports公司在向倫敦證券交易所發表的一份聲明中表示正在查詢卡魯瑟斯被拘留的原因，並且強調公司股票將繼續正常交易，該公司在哥斯達黎加和吉隆坡的賭博活動也正常進行。

儘管如此，BetonSports公司的股票價格星期一一度下滑了20%以上。其他網上賭博公司的股票也大幅下跌。

分析人士預測，卡魯瑟斯被拘留的原因可能牽涉到電話押賭和違規廣告等問題。

BetonSports是一家在海外註冊的公司，但是在網上接受美國公民的賭注。美國眾議院上個星期通過法案，確定網上賭博為非法行為。

$$$$$$

歐洲的空中客車公司宣佈將重新設計中型客機空客A350，大幅度加寬機身的寬度。

空中客車最初建造A350的計劃是大約兩年前推出的，該計劃受到了航空公司的批評，他們稱波音公司與之競爭的機型–波音787夢幻飛機(Dreamliner)運營成本更低，速度更快，乘客也感到更舒適。

空中客車幾個月來一直在為推出新型A350飛機而努力。預計A350和夢幻飛機將在今後20年中爭奪規模更大、利潤也更高的遠程航空市場。

$$$$$$

美國福特汽車公司星期一宣佈將在今後的六年中投資10億英鎊在英國開發更有利於環境的轎車。福特表示，將跟英國的9500名工程師合作研製新型的二氧化碳排放量更低的美洲虎和路虎品牌汽車。這個項目的研究重點將是輕型材料、先進的柴油和汽油引擎、以及油電混合動力汽車和使用生物燃料的汽車。福特公司希望，新一代的福特汽車每加侖汽油將可以行駛70英里。

$$$$$$

香港立法會議員鄭經翰星期一表示，香港立法會下個月將就電訊盈科股權易手舉行聽證會。上星期，電訊盈科董事長李澤楷把他所掌握的23%的電訊盈科股權出售給了香港金融家梁伯韜。

鄭經翰表示，他和立法會的其他議員都擔心這次交易可能傷害小股東的權益，並且十分關注這次交易是否會在香港電訊業造成壟斷以及交易過程是否受到來自中國的政治壓力。

在李澤楷和梁伯韜達成交易之前，澳大利亞的麥格裡投資銀行和美國的TPG新橋資本一直在激烈競購電訊盈科。但是擁有電訊盈科20%股權的中國網通卻表示不希望電訊盈科落入外國人手裡。

$$$$$$

中國正在草擬一些有關大型購物中心的新規定，可能影響到美國沃爾瑪和法國家樂福等外國大型零售商在中國的擴展計劃。

華爾街日報說，如果這些規定開始實施，大型零售商就需要事先提交有關開設新店的詳細規劃，並就其對社區的影響舉行聽證會，這將會增加大型零售商的成本，使申請手續更為繁瑣。

據參與起草規定的中國商務部官員稱，中國國務院正在對這些規定進行審議，可能會在今年晚些時候發佈。規定既適用於國外零售商，也適用於中國國內的零售商。但部份業內管理人士稱，此舉對海外大型零售商的影響更大。

自從中國在2005年初放開零售業以來，許多海外企業一直計劃在中國大舉擴張。華爾街日報援引高緯物業的中國商務服務部董事楊創的話說，這將使海外大型零售企業和大商場的投資者對進軍中國中小城市和內陸地區的計劃更加謹慎。

$$$$$$

大型直銷公司雅芳星期一表示，將在中國全國各地招聘11萬4千多名持有執照的推銷員。雅芳公司幾個月前剛剛獲得中國當局的批准，恢復在中國直銷化妝品的業務。中國當局在1998年指控直銷活動存在嚴重的欺詐行為，並勒令雅芳停止在中國的直銷業務。雅芳隨後在中國各地開設了近六千家專賣店，推銷自己的化裝品。