【大紀元7月13日訊】(美國之音記者：林森2006年7月13日華盛頓報導)美國企業界和工會團體星期三在華盛頓表示，對進口產品全面施加關稅是解決美國貿易赤字的唯一對策，並且呼籲美國政府和國會採取「自由、公正和平衡」的貿易政策來幫助美國的產業。不過，主張自由貿易的人士則認為，貿易赤字更多的是一個財政問題而不是貿易政策問題。

美國工商理事會和美國勞聯-產聯等勞工團體星期三在華盛頓全國記者俱樂部舉行會議。產業界人士呼籲布什政府和美國國會儘快對進口產品實施全面關稅，以解決美國的貿易赤字問題。

*全面施加關稅是唯一解決辦法？*

美國工商理事會主席凱文.科爾斯說：「我們今天舉行的會議還要提出一個可能會令某些人驚訝的解決美國貿易問題的辦法。這個辦法就是依照世貿組織協議第12條之規定，向進入美國的產品全面實施關稅，直到我們與貿易夥伴的貿易恢復平衡。」

代表美國1千5百多家製造企業的美國工商理事會認為，美國的經常帳貿易赤字已經佔到了美國國內總產值的7%，並且沒有減少的勢頭。美國近年來的貿易政策沒有能夠解決外國市場的准入問題，儘快對進口產品全面施加關稅是唯一能夠解決貿易赤字問題的辦法。

*巴特萊特：人民幣價格操縱是補貼政策之一*

美國製造業人士一直批評中國人為地把人民幣的價值低估了至少40%，從而使中國的出口獲得了不公平的競爭能力。

巴特萊特製造公司董事長道格拉斯.巴特萊特說，中國和其它第三世界國家的競爭者們享受了許許多多直接和間接的政府補貼，人為地降低了它們的生產成本。而中國對人民幣價格的操縱就是這些補貼政策之一。

*巴特萊特：貿易政策要自由公正平衡*

巴特萊特製造公司是美國一家生產集成電路板的小型企業，只有100多名僱員。巴特萊特呼籲美國政府採取「自由、公正和平衡」的貿易政策來幫助美國的產業。

他說：「我們必須把目前僅注重自由貿易的政策轉變到『自由、公正和平衡』的政策上來。我要說清楚的是，解決問題的辦法就在國際貿易的圈子內部，其中既包括把生產外包到海外的美國跨國公司，也包括對自己的企業提供補貼的外國政府。我們的政府拿出行動來幫助自己的工業所剩下的時間已經不多了。」

巴特萊特表示，自己是自由市場和自由貿易的支持者，但是當美國的貿易夥伴經常使用諸如關稅和補貼等有效貿易政策的時候，美國也應該儘快調整貿易政策，對進口產品施加關稅。

*艾肯森：貿易赤字與貿易政策沒有多大關係*

不過，華盛頓主張自由貿易的人士則認為，貿易赤字更多的是一個財政問題而不是貿易政策問題。

卡托研究所貿易政策研究中心副主任丹.艾肯森說：「我不認為貿易赤字與貿易政策有多大的關係。貿易赤字與一個國家的儲蓄和消費習慣有關。美國是一個不太注重儲蓄的國家，而世界其它國家則習慣於儲蓄。如果我們允許中國等其它國家進入美國的市場，它們終將會越來越富裕。隨著這些國家的收入水平的提高，它們就會對美國的產品有更多的需求。」

卡托研究所的艾肯森說，只要美國保持開放的市場，只要美國把貿易赤字更多地看作是個財政問題，而不是貿易問題，貿易赤字的問題將會自動得到解決。
(//www.dajiyuan.com)