【大紀元7月13日報導】（中央社記者林育立柏林十二日專電）德國國家足球隊教練克林斯曼因為家庭和個人因素不願留任，總理梅克爾今天對此表示遺憾。她說，相信全國很多人民此刻和她一樣感到難過，不過克林斯曼個人的決定必須尊重。

克林斯曼今天在德國足協舉行的記者會上表示，世界杯後感到精疲力盡，實在沒力氣再繼續幹下去，只想回到家人身邊，放自己半年假好好充電。

德國足協也立刻指定克林斯曼的助理教練勒夫執掌國家隊兵符，目標是率領德國在二零零八年的歐洲杯奪冠。

梅克爾說，克林斯曼在兩年內建立了一支年輕和充滿活力的隊伍，帶給所有德國人一次美妙的世界杯，這樣的成就只有像克林斯曼這種無可救藥樂觀的人才能辦到。

有「足球皇帝」之稱的本屆世界杯籌委會主席碧根鮑華，也對克林斯曼的決定感到婉惜。他說，一九八六墨西哥世界杯結束後，他也一樣感到精疲力盡，不過過了兩三週後他還是決定留任，克林斯曼或許該給自己多一點時間再決定。

碧根鮑華說，他覺得克林斯曼其實還沒達到他的目標，所以才希望克林斯曼能繼續幹下去。

由碧根鮑華率領的德國隊，在一九八六的世界杯決賽不幸敗給阿根廷，卻在四年後的世界杯決賽擊敗宿敵阿根廷，勇奪世界杯冠軍。