【大紀元7月1日訊】（大紀元華府王魯魯、蕭陽新聞綜述）對於北韓正在準備試射一枚遠端導彈的消息，在美國國務院任職近三十年，並在自雷根政府以來的美國和南北韓高層會談中擔任美方翻譯的金通先生(TONG．KIM)6月29日在美國華府表示對北韓的這項舉動並不感覺驚訝。

金通表示：「（北韓）這樣做只是想炫耀一下自己有長程彈道導彈，讓大家感到驚訝。我覺得他們基本上不會完成這次試驗。那麼這樣做的目地是什麼呢？我覺得有兩方面，一個是他們要進行導彈技術上的測試，不過技術測試並不意味著非要完成試射不可。另一方面是他們想讓世界矚目他們，讓大家都明白他們是誰，他們特別痛恨被人忽視，尤其是最後一輪六方會談後隔了這麼久了。」

他還表示，「他們想這麼久沒得到世界的矚目了，這可不行，我們還在存在著，我們還在增長，還有軍事震懾力。軍事震懾力，就包括導彈，長程導彈，戰略性的，能攜帶彈頭的。」

8年前，北韓曾因試射射程直達太平洋的「大浦洞號導彈」而震驚了全世界。上周以來的一些報導說，情報分析顯示，北韓正在準備試射一枚遠端導彈，致使西方和亞太地區國家感到擔憂。儘管幾周來導彈還遲遲未射，仍然引發各方猜測。北韓核武問題在六方會談停滯7個多月後，再度成為國際矚目的焦點。

北韓上次試射遠端導彈是1998年。當時也聲稱是發射衛星。結果導彈在第三階段技術失敗，在飛越日本領空後墜入太平洋。專家表示，由於發射人造衛星與試射導彈的科技十分類似，外界也許很難立即判斷出北韓的真正意圖。

50年代朝鮮戰爭結束後，北韓官方意識形態上一直有用武力統一朝鮮半島的意圖。儘管90年代以來，北韓與國際社會簽訂了三項避免發展核武的協定，但據信近四年來北韓所擁有的核武數量已經從90年代的一﹑兩枚上升到了8到10枚。

儘管包括美國、日本、俄羅斯、中國和南北韓參加的六方會談自去年11月以來一直陷於停頓，但布希政府仍舊堅信這種會談是解決北韓核問題的最好方式。上個月，北韓官員邀請美國首席談判代表希爾前往平壤訪問，但遭到白宮拒絕。布魯金斯學院的資深研究員歐漢萊(Michael O’Hanlon)表示，平壤所宣稱的與白宮直接雙邊對話的要求是不可信的。

歐漢萊說：「北韓在90年代有跟克林頓政府進行雙邊談判，結果仍是不行，只有一小會兒的例外。當時他們簽訂了1994年的協議，但是北韓後來欺騙了大家。」 「當時的協議框架就是北韓放棄核武，同時由美國提供燃油給北韓，並且長期內北韓建造不同於武器用途的核能。但是北韓毀約了，背地裡建造用以發展核武所需的鈾的設施。美國質問北韓欺騙，並停止供應北韓燃油。北韓以此為藉口說他們別無選擇，沒有燃油，就只能發展核，他們趕走了核武監察員，開始趁機繼續生產（核武所用的）鈽。」

日本外務大臣麻生太郎星期一說，如果北韓發射遠端導彈，東京可能會對北韓實施制裁。同時表示，東京已經通過法律允許日本凍結轉入北韓的資金，並禁止兩國間的船運業務。本周來白宮訪問的日本首相小泉也與布什總統討論了北韓問題。韓國也敦促北韓放棄進行導彈發射試驗。有學者認為北韓也在利用幾個國家對此問題的不盡一致的底線而製造分裂和麻煩。

歐漢萊還說：「還有個外交上的事情，北韓是要與美國雙邊對話，也同時想進一步製造美日以及中國和南韓間的分歧。因為我們知道中國和南韓一向主張對北韓軟一些”，「而美國和日本則認為應該態度強硬，要求它至少在一些基本問題上有個好的表現，比如在核武問題上，否則的話就是對北韓的核訛詐的褒獎了。」

美國和日本的官員星期一(6月26日)表示，美日雙方頭一次達成協定，將在日本的美軍基地部署先進的愛國者三型攔截導彈。這項協議將使愛國者三型攔截導彈第一次可以部署在日本的美軍基地。金通先生表示，他不認為北韓能夠真正發射導彈。

金通表示：「我不認為他們能完成試驗，原因之一是他們已經得到了足夠的注意了，從南韓，到東京，到華盛頓。各個主要的國家都發了很嚴重的警告。昨天國務卿萊斯還說了，這是挑釁行為，因為挑釁的定義就是挑起事端，以換得某種條件。不過萊斯沒有細說這樣做的後果是什麼。可是不管如何，已經有好多警告了。當然他們如果放棄試驗，我不認為是因為他們被警告了，像日本小泉警告說北韓違反了他們跟日本簽定的聲明－－這（對北韓而言）不是什麼有效的說辭。他們如果放棄試射，僅僅是因為他們覺得已經有足夠的重視了，大家知道北韓是何許人也，最好聽北韓的了。」

儘管有種種不同猜測，美國衛星仍然日夜盯牢「大浦洞2號」裝發射台，布什總統已經授權國防部長費爾德來下令發射攔截導彈。 不過，美國參議院軍事委員會主席沃納本周早些時候表示有情報顯示北韓的導彈發射所需的燃料填充還沒完成，發射應該不會很快，並敦促北韓盡快回到六方會談的談判桌上了。
(//www.dajiyuan.com)