【大紀元5月25日訊】(美國之音記者：陳健2006年5月25日華盛頓報導)美國總統布什宣佈這個星期(5月21日至5月27日)為世界貿易周。布什總統指出，自由和公正的貿易是一個強有力的引擎，可以在美國和世界各國帶動經濟增長和創造就業機會。 布什總統在為世界貿易周發表的宣言中表示，希望人們能夠利用世界貿易周的機會來慶祝貿易給世界各地的人民所帶來的好處。

布什總統說，美國是一支促進繁榮的偉大力量，通過加強跟朋友和盟友之間的經濟紐帶，美國的經濟和國家安全利益都取得了進步。自從2001年以來，布什政府已經跟15個國家完成和落實了自由貿易協議。 美國今後將繼續尋求更多的機會來促進自由貿易。

在宣佈這個星期為世界貿易周的當天，布什總統在北肯塔基大學就美國的競爭力發表講話，列舉了貿易的好處。

布什：不要擔心外國貨物進入美國

布什總統說：“我堅定地相信，第一，貿易對世界有益；第二，貿易是消除貧困的良好途徑；第三，貿易對於創造就業機會至關重要。”

布什總統還鼓勵美國人民對貿易要有信心，不要擔心外國貨物進入美國市場。

他說：“要確定一個國家是否失去了自己的信心，一個辦法就是看她是否願意進行貿易，或者充當一個自由貿易的國家。我可以理解人們對來自中國的進口貨和來自印度的進口貨感到擔心。但是我認為我們不應當由於那些擔心而關閉市場。事實上，我非常強烈地感覺到，美國在國內必須正確處理這個問題，對外開放市場，只有這樣我們才能在全球進行競爭。”

布什總統指出，研究顯示，消除全球的貿易壁壘有助於世界上數以億計的貧困人口擺脫貧窮，加快世界經濟的增長速度。布什總統認為，為了把貿易的好處帶給世界人民，一個重要的機會就是世界貿易組織的多哈回合談判。雄心勃勃的多哈協議會使所有的國家都在貿易中受益，尤其是發展中國家。布什政府正在加緊努力，爭取取得多哈談判的成功。

布什：美國致力於貿易公平

布什總統強調，貿易必須是公平的。在貿易交往中，知識產權必須得到保護。

布什總統說：“我想告訴美國人民：比如中國，當我會見胡錦濤主席的時候，我對他說，『主席先生，你知道，你把你們的產品賣到這裡，那很好；但是你要理解美國人民。我們只是要受到公正的對待。就像知識產權，假如你在美國出售一種產品，我們是不會偷竊你們的專利的，不會偷竊你們的知識產權。所以你們也不要偷我們的。你們應該善待我們的製造商，確保你們的貨幣像我們的貨幣一樣浮動，主席先生，這就是我們的要求。』

“美國人民是公平的。我之所以能夠有信心地說開放市場對我們有好處是因為我堅決相信我們能夠跟任何人、在任何時候、任何地方展開競爭。美國人絕對絕對不能失去這個想法。”

布什總統表示，美國政府致力於擴大自由和公正的貿易，藉以提高美國人民的生活水平。美國將跟世界各地的朋友和盟友一道，繼續努力建設一個生活自由、貿易自由和繁榮發展的世界。

(//www.dajiyuan.com)