【大紀元5月24日報導】（中央社記者黃慧敏台北二十四日電）今年暑假動畫鉅獻「森林保衛戰」中文版配音敲定，除了藝人楊丞琳、庹宗康和屈中恆外，台北市立動物園的園長陳寶忠也來友情獻「聲」，為片中正義的警察「代言」。陳寶忠說，雖然才短短的幾句話卻不知重複了多少遍，也才發現自己的國語真是既不標準、又不清楚。

第一次為好萊塢動畫電影配音的「台灣超可愛教主」楊丞琳說，「終於如願以償成為一隻小老鼠了」。因為她在片中幫一隻以「愛裝死」為技能的負鼠─西施妹配音。

這個角色的英文版是由加拿大暢銷女歌手艾薇配音，她表示，自己的的招牌娃娃聲和艾薇兒的中低音有個性又帶點小性感的聲音很不一樣，一定可以給觀眾不一樣的感受。

電視節目「國光幫幫忙主持人庹宗康和金馬獎影帝屈中恆在片中分別化「聲」為浣熊阿傑和非常搶戲的松鼠哈寶。庹宗康認為，自己的配音不比原文版布魯斯威利差。

他還說，動物的反應真的太誇張，比平常表現誇張五倍多，所以一天集中注意力花五小時配音，比錄影一整天還要累。

屈中恆可算是配音老手，但這次要配的是一隻個性非常神經質的松鼠，讓這位老手懾服也直稱讚英文版的配音明星史提夫卡爾的完美表現。屈中恆回想到錄影時要一邊反應一邊講對白然後又要反應，還要發出各種不一樣的得笑聲，不知情的人還以為他要送精神病院了。

至於首度獻「聲」的陳寶忠說，配音可真不簡單，但提到和動物的相處，他可是侃侃而談。

陳寶忠說，只要將心比心，並且站在動物的立場和感受來對待牠們，其實一點都不困難。