【大紀元5月21日報導】（中央社倫敦二十日法新電）英超查爾頓後衛楊恩因為膝蓋受傷，退出二零零六德國世界杯足球賽英格蘭代表隊備選球員名單。

這位後中衛球員本週在葡萄牙訓練營，參加英格蘭代表隊集訓。

他十九日首度參加全程訓練，但是感到不舒服，經過與英格蘭隊教練艾瑞克森商談之後，決定退出代表隊。

楊恩在英超球季後半，代表查爾頓出賽時受傷。

英格蘭代表隊二十二日移師英國赫特福德郡基地集訓時，艾瑞克森將決定是否徵召替代人選取代楊恩。