【大紀元5月2日訊】（自由亞洲電臺記者石山採訪報導）香港知名新聞從業員，新加坡海峽時報駐東亞特派記者程翔去年被中國國家安全部門拘捕，到現在已經超過一年時間。有消息說，程翔一案已經交由中國的法院處理。

程翔是2005年3月在深圳，被中國國安部人員拘捕的，中國外交部發言人曾經表示，程翔涉及竊取國家機密和從事間諜活動，正由安全部門進行調查。到目前為止，程翔在中國被拘押的時間已經超過了一年，中國方面一直秘密作業，外界並不瞭解中國有關當局拘押及起訴程翔的詳情。

據香港的媒體報導說，新加坡海峽時報執行副總裁馮元良表示，該報香港辦事處獲知，程翔案已經交由中國的法院審理，但審理的時間和地點不詳。

香港開放雜誌總編輯金鐘表示，這個消息是程翔的妻子，本身也是新聞工作者的劉敏儀透露的—-

金鐘：「今天香港的電視台也播了，是程翔的太太接受海峽時報，就是新加坡的一份報紙訪問時透露的一個消息。」

金鐘強調，程翔被控從事間諜活動出人意料，在香港受到極大關注，香港記者協會發表聲明，呼籲中國的法院公正處理—-

金鐘：「現在他交給法院處理，恐怕按照一般程序來說是正式起訴他的材料，北京當局己經準備好了。香港記者協會今天也表示要求公開、公平、公正來處理這個案子，不要秘密的做。」

程翔七十年代初從香港大學畢業之後，進入有中共政權背景的香港文匯報工作，八十年代初被派駐北京，成為境外媒體首名駐京記者，後來成為香港文匯報的副總編輯。1989年六四事件，程翔因為不滿北京的作法而辭職。

雖然如此，程翔和許多中共政權官員以及香港的親中共政權的左派人士有密切的聯繫。和程翔同事多年的香港專欄作家劉銳紹對自由亞洲電臺說，程翔的案件，實際上受到最大衝擊的是香港的左派—-

劉銳紹：「如果有關方面還在拖延的話，我看最大的傷害還是他們自己內部，左派陣營裏面的人心動盪，左派雖是親中央的，但是也會跟中央慢慢的畫出一條界限來的。

因為我也接觸他們不同的人士，他們覺的如果程翔做的違逆了官方所說的事情，部份左派中人他自己也在做同樣的東西，他會感到莫名其妙，今天發生在程翔身上的事情，會不會有一天也發生在他們身上。所以在他們圈子裏面，大家都希望官方能夠更多的真憑實據拿出來，但是一直以來他們都是失望的。」

據透露，程翔在臺灣的智庫歐亞基金會刊物上撰稿，洩露了一些中國的內部情況，因此受到中國安全部門的追查。劉銳紹表示，香港許多左派人士，都有從事類似的活動，以民間身份替中共政權進行溝通。他估計，如果程翔被判有罪，所有類似的，兩岸民間溝通活動，肯定會受到極大的影響。

（據自由亞洲電臺錄音整理）

(//www.dajiyuan.com)