【大紀元4月7日訊】(美國之音記者：木風2006年4月6日華盛頓報導)主持人：聽眾朋友，大家在收聽我們的財經縱橫節目的時候，經常會遇到一些財經方面的術語，影響對內容的理解。為此，我們就常見的財經術語給大家進行介紹，希望能夠對大家有所幫助。今天我和我們財經縱橫的記者一起來給大家談談“經常帳赤字”和“貿易赤字”。木風，你好。

木風：你好。

主持人：貿易赤字，特別是美國對中國的貿易赤字，是關心美中經貿關係的人都十分關注的最重要的問題之一。但是，在媒體報導裡，我們經常見到貿易赤字和經常帳赤字交替使用，沒有明確的區別。

比如在3月14號美國商務部公佈了去年美國經常帳赤字猛增的消息之後，有的媒體如華盛頓時報就稱這個赤字是貿易赤字，而有的媒體如華爾街日報則和商務部的說法一樣，說是經常帳赤字。

貿易赤字和經常帳赤字究竟是不是一回事？經常帳赤字是否可以被叫做貿易赤字？我相信，有些聽眾對這兩個說法也會存在一些疑問。木風，你能不能給我們解釋一下？

木風： 你提的這個問題確實給很多人造成了困擾。我也看到過這樣的報導。如果要簡單回答你的問題，就是，貿易赤字和經常帳赤字是兩個不同的東西，不同的概念，嚴格地說是不能交替使用的。

經常帳赤字是一個大概念，貿易赤字是一個小概念，不能夠畫等號。但貿易赤字又是經常帳赤字中的一個主要部份，所以有時候，人們為了方便起見就把經常帳赤字叫做“貿易赤字”。

主持人：哦，是這樣的關係。那你能不能給我們再具體解釋一下，甚麼是“經常帳赤字”？甚麼是“貿易赤字”？這兩者的主要區別是甚麼？

木風：好的。 “經常帳”也經常叫做“經常項目”，是國際收支平衡表中的三大項之一。這個平衡表是反映一個國家在一定時期國際收支狀況的總的記錄。這就像一個家庭，要對家裏的財務狀況有一個全面、準確的瞭解，就要記帳，花多少，賺多少，都要一項一項地記下來。

這個平衡表，就是這麼一個賬本。這個賬本上有三個項目，第一個就是經常項目；第二個是資本項目。第三個是平衡項目。我們這裡就專門談談經常項目。

主持人：哦，經常項目就是我們家庭賬本中的日常開銷與收入。這個項目裡有哪些內容呢？

木風：首先，我們還是先來請美國馬里蘭大學的經濟學教授，貿易專家彼得.莫里奇給我們說說它的定義，可能會比較準確。

莫里奇說：“經常項目是出口的商品和服務減去進口的商品和服務，然後再加上收入，或者淨收入的出口和進口，以及單方資金轉移。貿易赤字是商品和服務的出口減去它們的進口。”

經常項是國際收支平衡表中最重要、最基本的收支項目，包括一個國家經常發生的，並在這個國家國際收支中占主要比例的收支項目。莫里奇教授這段話裡是說，經常項目中有三大塊兒，一是貿易收支和非貿易收支，也就是我們常說的商品貿易和服務貿易；二是收入，包括投資收入和勞務收入；三是單方資金轉移，如援助資金，僑民匯款等。

主持人：第一項比較清楚，這就是我們常講的貿易赤字的來源吧？貿易赤字是如何計算出來的呢？

木風：國際貿易包括商品貿易和非商品貿易，非商品貿易也可以說是服務貿易。它的計算方法是把這兩大類的進口總額從出口總額中減去而得到的結果。如果出口大於進口就是貿易順差，相反就是逆差，或者赤字。

比如去年第四季度，美國進口為4千4百37億美元，而出口為2千3百13億美元，結果呢，就出現了2千1百24億美元的差額。另外在服務貿易方面美國還有151億美元順差。所以，總的貿易赤字就是1千9百74億美元。而2005年全年的貿易赤字為7千2百36億美元。

商務部在報告貿易赤字和經常帳數字的時候不僅提供一個絕對數字，而且還提供一個這個絕對數在GDP中所佔的比例。比如，去年第四季度的貿易赤字是1千9百74億美元，在美國第四季度的GDP中比例為7.1%。而全年的貿易赤字是7千2百36億美元，在GDP裡的比例是6.4%。

主持人：由於時間關係，我們這次就先談到這裡。下次我們還要請你給我們繼續介紹貿易赤字和經常項赤字之間的具體區別。謝謝，木風。