【大紀元4月22日報導】(據中廣新聞 王長偉報導)- wcw_2006-0422-1515 南韓外交部第一次官柳明桓和日本外務省事務次官穀內正太郎，在首爾的兩次協商，協商破裂，韓日兩國關係再度緊張。

韓日兩國先後於二十1日和二十2日，就日本東海航道測量進行了協商，但雙方只闡明各自主張，未能達成妥協。

南韓立場堅定，而日本的態度更為強硬，所以，會談有決裂之可能性。南韓定於下午五時許舉行記者會予以說明會談結果。

據日本媒體報導，在雙方的談判中，日本外務省事務次官穀內正太郎表明測量目的是「純粹的科學調查」，要求南韓取消有關申請注冊「獨島」（竹島）周邊海底地名的計劃，如果取消計劃，則願推遲測量。

但南韓外交部第一次官柳明桓對此表示，南韓不認為是科學調查。所謂的「測量」，無非是在獨島主權及歷史問題上將日本的主張合法化的舉動。預料日本有可能強行的進行測量，所以，圍繞韓日兩國的此一紛爭，再度會進入高度緊張狀態。