下曼哈頓城（Lower Manhattan）的紐約砲台公園（Battery Park），位於曼哈頓島最南端，臨近華爾街（Wall Street），就在南碼頭（South Ferry）旁，也是搭渡輪前往自由島看自由女神的港口站。

砲台公園裡的柯林頓城堡。柯林頓堡在1855年至1890年間是紐約東岸的移民中心，估計有八百萬移民人口由此登陸入境。

MANHATTAN SITES

曼哈頓遺址。景點一般稱為attractions，attract是吸引，attractions就是會吸引人的地方，所以稱為景點。Website, 就是網站；construction site，就是工地。

Site is a place where a particular event or activity is occurring or has occurred.

Site就是一項特別事件或活動，正在或曾經發生的地方。

CASTLE CLINTON，柯林頓城堡

NATIONAL MONUMENT，國家古蹟

Monument is a structure or site of historical importance.

Monument 是一座具有歷史重要性的結構或地點，也就是古蹟。

砲台公園是因為柯林頓城堡（Castle Clinton）而得名，這可與大家熟知的美國蜚聞總統柯靈頓沒關！在1808至1812年戰爭期間，紐約市周圍建了許多城堡砲台，以防禦英軍的進攻。幸運的是戰火並未擴大到紐約，所以這些砲台也沒真的用到。柯林頓城堡是圓形磚造的建築物，目前列名為國家紀念建築物（National Monument）。

這是在砲台公園裡，柯林頓城堡前，要搭渡輪去愛麗絲島看自由女神像的售票亭前。

Statue of Liberty, 自由女神

Ellis Island, 愛麗絲島

自由女神像就是在自由島上，愛麗絲島在自由島附近，上面有美國移民局展覽廳。

Audio Tour & Passage

English, Espanol, Deutsch, Italiano, Francais & 日本語

附隨身錄音機講解的服務，叫做Audio Tour，有英語、西班牙語、德

語、意大利語、法語及日本語。（可惜沒有華語，在美國掀華文熱的今天，可能連美國人都要抗議囉！）

Passage Only, 僅參觀

Adult，成人

Senior（62 & over），老年人（62歲及以上）

Children，兒童

Children Under Age 4 Free四歲以下兒童免費

Applicable Sales Tax Included（以上價格已含稅）＠*

(//www.dajiyuan.com)