【大紀元3月5日訊】（大紀元記者東尼編譯報道）昆省省長畢廷（Peter Beattie）承諾將繼續領導工黨進入下一屆大選, 從而結束了多個星期的猜測和謠傳。

畢廷出人意料的在國會上班前召開了他的內閣會議。在會議上他表示昆省的醫院危機已經被扭轉過來了, 他將繼續擔任省長的職位。上個月在陽光海岸召開的內閣會議中, 畢廷曾經表示如果他在十月份前不能改善昆省糟糕的醫療系統, 他將會辭職，把職位讓給副省長布萊女士（Anna Bligh），使其有足夠時間準備2007年5月的大選。

其實昆省已經沉浸在選舉的熱潮中了, 因為工黨參議員樸裡（Robert Poole）的辭職，黃金海岸將要舉行補選。樸裡因被批評後辭職，他被指長時間留在泰國，因為他的太太和兒子都住在那裡。補選日期還沒有最後確定，估計不會晚於5至6月份。

畢廷剛剛慶祝完10年任職工黨領袖的大喜日子，他說他的決定是因為補選前需要加強工黨的穩定性。「我需要以身作則，同時發出明確的, 我們能度過這個難關」，畢廷說。他還駁斥了提前大選的謠傳，他說 「我不贊同提前選舉」。畢廷的聲明受到內閣的歡迎，因為許多後排議員對於醫療系統的崩潰和補選的到來感到十分緊張。Indooroopilly的議員 Ronan Lee表示對畢廷的聲明感到欣慰，「我鬆了一口氣，」他說。

昆省反對黨的代理領袖Jeff Seeney說, 他並不相信畢廷以前的辭職說法是可信的，沒有人相信昆省的醫療問題已被解決了。（大紀元版權所有）
(//www.dajiyuan.com)