【大紀元3月29日訊】(美國之音記者：斯特恩斯2006年3月28日華盛頓報導)布什總統更換了白宮辦公廳主任。在此之前，共和黨內部有人提出在布什總統支持率創下新低之際需要做一些人事變動。布什總統說，白宮辦公廳主任卡德是在和平與戰爭的歷史時刻為國服務的。

卡德在擔任華盛頓這個最艱鉅工作五年半之後，將於4月14日離職。布什總統談到，在大多數日子裡，卡德都是第一個上班、最後一個離開的人。對布什總統來說，卡德已經不僅僅是白宮辦公廳主任，而成了他的朋友。

布什總統夫婦與卡德相知20多年。卡德曾在老布什總統政府中任白宮辦公廳副主任和運輸部長。卡德還擔任過里根總統的白宮特別助理。

但是民眾支持率低下以及包括最高法院人選未獲通過、秘密監聽計劃洩漏和對美國港口交易的批評使得共和黨內有人提出應當做一些人事變動。

布什總統表示，他過去這個週末已經在戴維營接受了卡德的辭職。卡德的職務將由另外一位圈內人、預算主管喬希.博爾騰接替。博爾騰也曾在前總統布什和里根政府任職。

布什總統說，博爾騰是一位有創造性的政策思想家，還是一位預算和經濟專家，受到國會兩黨議員的尊敬。

布什總統表示，今後三年，在全球反恐戰爭和擴大美國經濟機會方面，將對為國家服務的人提出很高的要求。他很榮幸能與卡德共事，並對卡德的繼任者充滿信心。