【大紀元3月17日訊】退休人員普遍認為他們不再需要他們擁有與工作時同樣多的人壽保險。很多人在退休時退保或減少他們的保單金額﹐只剩下足夠保險來支付喪葬費用。他們的理由可能是﹕房貸已經還清﹐孩子已經長大﹐大學學費也已經償還。然而在現實中﹐很多同樣的財務責任—如食物﹑交通和醫療—在退休後依然存在﹐而這些需要必須依賴減少了的收入來滿足。很多人也計劃在退休後去旅遊和做自己感興趣的事﹐而這些可能還會增加日常花費。更何況為親人提供將來的財務保障仍然是很重要的。

你的錢財值多少﹖
隨著物價上漲﹐錢在貶值。雖然單純地保存退休金是一種保障措施﹐但讓資產繼續成長在財務上可能更重要﹐如此﹐錢的價值才會相應地增長。一個深思熟慮的財務計劃通常會使退休人員走在通貨膨脹的前面﹐保障經年苦心經營的來之不易的資產。永久人壽保險可以是此類計劃的一個重要組成部份。

持續的需要
應該回想一下你當時為什麼買永久人壽保險。你可能尋求財務保障。你可能想確保﹐如果你發生了什麼事﹐依賴你的那些人將有足夠的財務來源。真實情況是﹐當時那些購買人壽保險的理由現在可能同樣重要。退休後個人需要可能會變化﹐但是並不會消失。而且﹐隨著現代醫學延長我們的壽命﹐我們有必要擁有足夠的財力來滿足延長壽命之後的需要。在退休後還能繼續活上30年之久的事實使得保持一份有效的﹑提供足夠財務保障的保單至關重要﹐這樣你才可以放心地花錢去做你想做﹑也完全值得做的事。

這就是為什麼在退休後繼續擁有你的保險所提供的保障是重要的。永久壽險的現金值將在延稅的基礎上積累﹐你可以在無法預料的緊急情況或機會出現時用這筆現金*。而且 ﹐隨著你安度晚年﹐你的永久壽險的現金值將繼續累積。你辛苦工作了這麼多年好不容易退休了﹐你和你家人難道不應該有你們需要的財務保障嗎﹖

以上資訊不應該解讀為稅務﹐法律或財務方面的建議。在這些問題上你應該請教你自己的專業顧問。欲進一步了解永久人壽保險能如何幫助你有一個財務有保障的退休生活﹐請與紐約人壽保險公司保險顧問陳貞君小姐聯絡﹐電話﹕646-361-0629。

* 向保單借款需支付利息並可能減少保險賠償金。

對於保單﹑合約等相關文件﹐紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議﹐一律以保單和合約中的條款為準。(The offering documents ( policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail.)

本文根據英文「退休後壽保險的重要性」一文翻譯﹐僅供提供資訊之用。(This document is translated from English language document 「The Importance of Life Insurance Protection After Retirement」and it is for information purpose only.) (本文由「紐約人壽保險公司」提供。)(//www.dajiyuan.com)