全球徵聯 飄谷雨對落山風奪魁
【大紀元3月14日訊】台灣「國父紀念館」和東吳大學中文系合辦的全球徵聯活動,在去年11月12日、孫中山先生的誕辰為全球華人出的一幅對聯上聯,4個月內,收到近3萬人投稿愈15萬條。最後評出的第一好對是「飄谷雨雨飄谷谷雨飄」拔得頭籌。
中央社消息,以「落山風風落山山風落」為上聯的全球徵聯活動得獎名單12日在國立國父紀念館揭曉,描寫台灣嘉義縣竹崎鄉溪心寮觀音瀑布有如仙境景像的「飄谷雨雨飄谷谷雨飄」獲得第1名,第2名從缺,第3名是「飆網客客飆網網客飆」,另有佳作7名。
主辦方表示,該下聯不論從名詞性質到意境都與上聯相當匹配,不愧為第一名。而對出此下聯的5位,除了3位來自台灣,竟有一位來自北京昌平區,一位來自悉尼,更是令人驚歎。
佳作作品依據評審決選要件,目前已經找出7件,包括「傳國璽璽傳國國璽傳」、「浮水印印浮水水印浮」、「衝浪板板衝浪浪板衝」、「催漏鼓鼓催漏漏鼓催」、「舂藥杵杵舂藥藥杵舂」、描述大陸四川農村春天水霧迷茫的「騰水霧霧騰水水霧騰」、描述大陸東北大連春夏之交海霧茫茫的「騰海霧霧騰海海霧騰」。
東吳大學中文系教授歐陽炯說,對聯是中國文學與漢字獨有的特色。漢字獨立的方形結構、單音的韻律特徵、直列的書寫方式,最適合對仗。對聯是一千年以來在民間和學界最受歡迎的文學形態。時至今日,逢年過節、紅白喜事大家還是會用對聯來表達情感。
他指出,文言文簡潔明瞭,條理清晰,意境深遠,學好文言文對現代文學的寫作以及外文翻譯都大有助益,但現在台灣學生課本裡的文言文卻越來越少,希望以對聯的方式培養起年輕人對文言文的興趣和學習。
許清雲說,這次徵聯針對題目「落山風」是屏東恆春地區特殊現象的專有名詞,評審也盡量挑專有名詞,人造名詞的意境不論多麼美,都不會入選,佳洛水的佳只是形容詞,不是動詞,也不行,其次,境界要大一點,例如佳作之一的「傳國璽」。
主辦方表示,孫中山先生也寫過許多精彩的對聯,因此在他逝世81週年的今天評出結果,以示紀念。並希望通過這種方式,增進兩岸民眾對彼此地方的瞭解。
第二輪的征聯在今天公佈了上聯,「內雙溪外雙溪雙溪匯注一溪水」,投稿網址為163.14.134.45,主辦方表示,歡迎全球華人積極參與。 @
(//www.dajiyuan.com)