【大紀元3月12日訊】（大紀元記者秦飛編譯）摩根斯坦利的經濟專家史蒂芬.羅奇（Stephen S. Roach）對美國人和中國人在存款上截然不同的態度進行了分析，節儉的中國人把剩餘的錢存進銀行，而美國人恰恰相反，花光手邊的錢靠借貸過日子。

這篇發表在《財富》雜誌上的文章說，這兩種趨勢都不可行-將使經濟和政治發展不穩定-應找到更好的平衡點。中國人應把剩餘的錢多用於消費，而美國人則要減低購物慾並重新了解儲蓄的藝術。

去年，中國人把國民生產總值的一半，即1.1兆美元存入了銀行，而美國人僅儲蓄了國民收入的13%，即1.6兆美元。美國的經濟實力是中國的六倍，而他們卻不知道如何把儲蓄增加一倍。

而且這僅是美國全國平均儲蓄額，包括消費者、企業和政府。相對來講家庭儲蓄額的對比更為明顯-在中國，個人儲蓄率約佔家庭收入的30%，而美國家庭的儲蓄率在去年跌至負界線（家庭稅後收入的負0.4%）。

兩種極端顯示了兩種不同的消費觀-就像鏡像反射出兩種個人儲蓄率的趨勢。自2002年初起，美國人的消費額一直高佔國民生產總值的71%，而2005年中國人的消費額僅佔國民生產總值的50%，創歷史新低。中國相對疲軟的消費意味著經濟增長嚴重依賴於出口和固定投資。

而美國人可憐的儲蓄額也使美國更依賴於世界其它國家，因為美國必須依靠引進國外的剩餘儲蓄來保持增長。美國2005年的貿易赤字已經達到了國民生產總值的6.5%。

這兩個國家都不想維持現狀。雙方的角色必須對換：中國人多進行消費，美國人把消費後剩下的錢存進銀行。美中兩國需要把儲蓄規劃好，否則對他們自己，對全世界都將不利。

(//www.dajiyuan.com)