【大紀元2月19日報導】（中央社記者林育立柏林十八日專電）改編自幾米原著繪本的動畫片「微笑的魚」，在今年第五十六屆柏林影展大放異彩，榮獲兒童單元的特別獎，由該片監製李雨珊和導演段奕倫，親自在影展歷史最悠久的戲院「動物園宮殿」登台領獎。台灣新聞局長鄭文燦已透過駐柏林新聞處向得獎人表達祝賀之意。

五位世界各國電影專業人士組成的國際評審團指出，只要你能解放別人，自己同樣也能獲得自由；「微笑的魚」提醒我們應該敞開心胸，接受這個真相。不論對什麼年齡層的觀眾來說，「微笑的魚」都有特別的地方。

「微笑的魚」曾獲公視兒童電視影展最佳台灣影片獎、韓國首爾動畫影展評審團特別獎，是今年台灣唯一參加柏林影展的影片。首映會上，「微笑的魚」就受到相當矚目，加拿大多倫多、辛巴威和美國芝加哥兒童影展等重要國際影展的選片人紛紛表示興趣。

柏林影展兒童單元特別獎的獎金為兩千五百歐元，由德國兒童援助協會具名贊助。來自瑞典的「絕對不赦免」則抱走兒童單元最佳短片獎「水晶熊獎」。
———————————————
微笑的魚柏林影展獲獎 將再游進佛瑞堡影展

（中央社記者黃慧敏台北十九日電）改編自幾米原著繪本的動畫片「微笑的魚」，獲得第五十六屆柏林影展兒童單元特別獎；這也是「微笑的魚」繼在香港、首爾得獎後，再次風靡歐洲。另外，「微笑的魚」也已入選三月瑞士佛瑞堡影展正式競賽單元裡的特別觀摩片。

幾米一九九八年的繪本「微笑的魚」，去年被改編成十分鐘的同名動畫短片，它是台灣首度結合平面繪本和3D、2D動畫技術，由本土動畫人才所完成的作品。

「微笑的魚」由墨色國際與前景娛樂兩家公司聯合製作，幾米參與編劇，台灣動畫導演石昌杰統籌。曾參與張艾嘉導演「想飛」的動畫師段亦倫擔任3D導演，青禾公司的林博良擔任2D導演，音效師杜篤之及曾與幾米在「地下鐵」音樂劇中合作過，並以「艷光四射歌舞團」入圍金曲、金馬獎音樂獎項的陳建騏配樂。

短短十分鐘的動畫影片，由企劃到製作花了近三年時間，成本超過新台幣兩百多萬元。這群對於品質要求頗高的製作團隊，都是將這部動畫推向國際的推手。

「微笑的魚」描述中年男子遇見一隻魚，對他微笑的魚，他想擁有她，帶她回家；他隨著魚兒游入大海，以為無邊無際，其實是被關進魚缸裡面失去自由。最後他終於明白了，決定讓自己跟魚都「解放」。無論是最初的故事或是改編成動畫的「微笑的魚」都令人感動。

「微笑的魚」去年獲得第二十九屆香港國際電影節最佳短片創作，以及第九屆首爾動畫影展評審團特別獎。昨天又在柏林影展中再有斬獲，三月十二日還將游進瑞士佛瑞堡影展。

台灣導演曾多次在瑞士佛瑞堡影展得獎，楊德昌導演的「一一」獲得第十五屆「評審團大獎」；章蕙蘭執導的「小百無禁忌」得到「新銳導演獎」、「最佳編劇獎」；以及導演陳芯宜的「我叫阿銘啦」拿下「人權獎」和「教會評審團獎」。