紐約在歷經令全世界震驚的911事件後，如何防範類似的恐怖事情再度發生，就成了紐約政府最重要的事情了。每天有數百萬人搭乘的紐約地鐵，當然就是一項安全防護的重點。在地鐵車箱裡，乘客們經常可以看到下面這張圖片：

IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING.

如果你看到某件東西，就說某件東西。

BE SUSPICIOUS OF ANYTHING UNATTENDED.

要懷疑任何沒注意到的東西。

這是祈使句的用法，祈求與指使的意思。如Be careful. 要小心。Be quiet. 要安靜。Be honest. 要誠實喔！Be suspicious of anything. 就是「要懷疑任何東西」，suspect當動詞就是「懷疑」，doubt之意。

那麼為什麼不用Suspect anything. 或Doubt anything. 呢？因為這麼用就沒有「祈求指使」的意味了。但Be後面又不能接動詞，只能接形容詞或名詞，所以suspect就轉變為形容詞suspicious. Be suspicious. 就是要懷疑喔，那麼要懷疑任何東西，還得加個of，所以就成了Be suspicious of anything. 這就如同「瑪麗害怕老鼠」，英文要說Mary is afraid of rats. Be afraid of +名詞，就是「害怕或討厭某物」的意思。

最後再看看那個“unattended”是怎麼回事呢？一般形容詞不是都置於名詞之前嗎？如美麗的女孩beautiful girl，很棒的宴會wonderful party，但碰到something, anything時形容詞就得置於後面了，如something else（其他的一些事）, anything else（其他任何事）；something important（某件重要的事）, anything important（任何重要的事）。

Attend當動詞是出席、注意的意思。它的名詞是Attention, 在機場裡我們經常聽到Attention, please.就是「請注意」。如果在軍隊裡，排長喊Attention. 那麼就是要班兵「立正」了！

un-是否定字首，動詞+ed或+en經常是轉變成形容詞性質的分詞，因此 anything unattended就是沒注意到的任何事情。 這一段講的很仔細，當然是為初級的讀者講解的，程度好的朋友請多多體諒，可別嫌David老師囉嗦喔！

Tell a cop, an MTA employee or call 1-888-NYC-SAFE.

告訴一位警察，一位MTA職工，或是撥1-888-NYC-SAFE。

Cop就是police, 警察不也被暱稱作「條子」嗎？

Employ是動詞「雇用」，employer是「雇」主，employee就是雇員了。

或是撥：1-888-NYC-SAFE

那麼NYC-SAFE怎麼撥呢？其實在電話鍵盤上每個數字有英文字母，

2-ABC

3-DEF

4-GHI

5-JKL

6-MNO

7-PRS

8-TUV

9-WXY

0-OPER

所以NYC就是692，SAFE就是7233，因此整個電話號碼就是1-888-692-7233

@*

(//www.dajiyuan.com)